秋蕊香

陈允平 · 宋代

晚酌宜城酒暖。
玉软嫩红潮面。
醉中窈窕度娇眼。
不识愁深恨浅。
绣窗一缕香绒线。
萦双燕。
海棠满地夕阳远。
明月笙歌别院。

译文

收起
傍晚小酌,宜城美酒温暖入肠。
肌肤白皙柔润,羞得脸颊晕开嫩红。
醉眼朦胧里,娇美女子眼波顾盼流转。
全然不识世间愁有多深,恨有多浅。
绣窗边放着一缕带着香气的绒线。
绒线旁双燕萦回嬉戏。
海棠落满了庭院,夕阳斜沉向远方。
明月之下,邻院传出阵阵笙歌清响。

注释

收起
  • 宜城酒古代宜城(今湖北宜城)出产的名酒,以醇美闻名,后世常用来指代美酒。
  • 潮面指脸颊因醉酒或害羞泛起红晕,如潮水涨起一般。
  • 窈窕形容女子容貌姿态娇美温婉的样子。
  • 缠绕、萦回,此处指双燕在绣窗旁绕飞徘徊。

赏析

展开
这首小令层次清晰,婉而有味,从人物到场景逐步铺展,将淡淡的闺中闲愁融入清丽的景色之中,极富含蓄之美。

开篇从女子饮酒写起,仅用“酒暖”“嫩红潮面”十四个字,就勾勒出女子微醺后的娇柔情态,“不识愁深恨浅”一句,看似写女子不谙愁绪的天真,实则为后文隐现的怅惘做了铺垫,笔法灵动含蓄。

下阕转写闺阁外景,“萦双燕”以动衬静,烘托出闺房的静谧氛围。末两句“海棠满地夕阳远,明月笙歌别院”以景结情,落花、夕阳、明月、笙歌,组合成一幅清冷悠远的画面,别人家的热闹更衬出此处的清寂,女子心中淡淡的怅惘不言自明,余味悠长,深得婉约词的精髓。

创作背景

展开
陈允平是南宋末年著名婉约词人,这首《秋蕊香》是其描写闺阁闲情的代表小令,具体创作年份已不可考。

陈允平作词宗法周邦彦,风格婉丽平和,长于以清景写柔情,这首作品充分体现了他的创作特点。