感皇恩

陈允平 · 宋代

体态玉精神,惺憁言语。
一点灵犀动人处。
绣香罗帕,为待别时亲付。
要人长记得,相思苦。
彩鸾独跨,蓝桥归路。
憔悴东风自蛮素。
桃叶杨花,又向空江欲度。
任洛阳城里,春无数。

译文

收起
她身姿清润如玉,神态灵秀,言语间满是聪慧灵动。
那一丝心意相通的情态,最是惹人动容。
她备好绣着暗纹的香罗帕,等着临别时亲手交付给心上人。
要让对方长久记住,离别之后相思的刻骨苦楚。
如今我孤身一人如同独自跨着彩鸾的仙人,迟迟走不到通往蓝桥的相会归路。
和煦春风吹得人容颜憔悴,连善舞的蛮素也消瘦了几分。
桃叶与杨花点点飘飞,又要向着空阔的江面悠悠飘渡而去。
任凭洛阳城里春光烂漫无边,我也全然没有心思赏玩。

注释

收起
  • 惺憁形容人聪慧清醒、灵动灵秀的样子,这里用来刻画女子的灵秀神态。
  • 灵犀古代传说犀牛角中央有白纹贯通两端,这里指代相恋二人彼此心意相通的情愫。
  • 彩鸾神话中的仙鸟,传说唐代有仙女吴彩鸾跨鸾鸟飞升,这里用来指代孤身漂泊、无伴相随的状态。
  • 蓝桥古代传说中裴航在蓝桥驿遇见仙女云英、最终结为连理的地方,后世常用来代指与爱人相会的路径。
  • 蛮素唐代白居易的两名家妓小蛮和樊素,小蛮善舞、樊素善歌,后世常用来代指容貌姣好的女子。

赏析

展开
这首词上阕从女子的形貌神态落笔,先勾勒出灵秀动人的佳人形象,再选取临别赠帕这一极富生活感的细节,将女子不愿离别、唯恐对方淡忘相思的细腻心思刻画得入木三分,没有刻意堆砌浓艳辞藻,却满是真挚鲜活的儿女情态。

下阕连用多个与爱情相关的经典典故,将别后孤身漂泊、相会无门的凄苦心境层层铺展,最后以任凭满城春色都无心观赏作结,以乐景衬哀情,将相思之苦推到顶点,余味悠长。整首词格律严整,意象绵密,完全体现了陈允平婉约词清丽深婉的典型艺术风格。

创作背景

展开
陈允平是南宋末年著名的婉约派词人,终身未入仕途,长期漫游江南各地,词作宗法周邦彦,以格律精严、辞藻清丽著称,多写男女相思、羁旅闲愁类题材。

这首《感皇恩》是他的经典相思词作,以相恋女子的视角切入,描摹临别赠帕的生活化细节,抒发别后两地悬隔、相思难遣的怅惘心绪,是宋代婉约词中写离情的代表性作品。