定风波

陈允平 · 宋代

慵拂妆台懒画眉。
此情惟有落花知。
流水悠悠春脉脉,闲倚绣屏,犹自立多时。
有约莫教莺解语,多愁却妒燕于飞。
一笑蔷薇孤旧约,载酒寻欢,因甚懒支持。

译文

收起
闺中女子懒得擦拭妆台,也无心描画蛾眉。
这份满怀孤寂的愁绪,只有飘零的落花才会知晓。
流水悠悠不尽,春光含情脉脉,她闲靠绣屏,久久兀自伫立。
有约在先莫让黄莺啼叫说破心事,愁思难禁反倒嫉妒燕子成双比翼。
蔷薇开尽旧约已然落空,本想载酒寻欢,为什么却连起身都懒得支撑。

注释

收起
  • 慵拂懒得擦拭、整理。慵,懒惰,慵懒。
  • 脉脉形容春意悠远含情的样子。
  • 绣屏绣有花纹图案的屏风,古代闺房常见陈设。
  • 解语懂得言语,这里指黄莺啼鸣会惊扰、说破闺中人的心事。
  • 因甚因何,为什么。

赏析

展开
这首闺怨词含蓄细腻,从情态入手,把女子怀人不见的愁绪写得入骨动人。

开篇直接点出女子的慵怠状态,“慵拂”“懒画眉”六字,未直接说愁,却已把女子无心妆扮、相思萦怀的情态勾勒出来,次句“此情惟有落花知”,以落花作结,把无人可诉的孤寂烘托得淋漓尽致,委婉哀婉。

下片层层推进愁思,“多愁却妒燕于飞”一句最见灵动,以燕子成双成对反衬女子的孤单无依,把女子满含愁绪时的微妙心理写得十分真切,符合闺中女子的身份性情。结尾翻进一层,说本想载酒寻欢排遣愁闷,却终究懒于起身,把愁绪缠绕、无法排解的沉重感写得余味悠长,全词语言浅近自然,无雕琢痕迹,却情韵深长,深得传统闺怨词的风致。

创作背景

展开
陈允平是南宋末年著名词人,早年居临安、吴地一带,以工词闻名当时。

这首词是一首代言体闺怨词,没有明确的创作纪年记载,属于词人沿袭唐宋闺怨词传统,描写闺中女子怀人愁思的作品,寄寓了词人对相思愁绪的细腻体察。