蝶恋花

楼上钟残人渐定。
庭户沉沉，月落梧桐井。
闷倚琐窗灯炯炯。
兽香闲伴银屏冷。
淅沥西风吹雁影。
一曲胡笳，别后谁堪听。
誓海盟山虚话柄。
凭书问着无言应。

译文

收起

高楼上钟声渐歇，人声慢慢安定下来。
庭院幽深冷寂，明月沉落到梧桐掩映的井台边。
我烦闷地斜靠在雕窗旁，只有灯火依旧明亮。
兽炉香烟闲闲飘散，银屏风透着阵阵清冷。
萧瑟细碎的西风吹动着南飞大雁的孤影。
一曲悲凉的胡笳声，离别之后谁又忍心聆听。
当初山海一般坚固的爱情盟约，都成了空口虚言。
我托书信去问讯，始终得不到对方的回应。

注释

收起

琐窗雕刻有连锁形花纹的窗户，是古代常见的窗棂装饰。
兽香指兽形香炉中燃烧升起的香烟。
炯炯形容灯火明亮通明的样子。
淅沥形容风声萧瑟细碎的样子。
胡笳古代北方少数民族的管乐器，音色悲凉哀怨，常用来烘托离愁。
誓海盟山也作海誓山盟，指男女之间订立的像山海一样坚固永恒的爱情盟约。
话柄此处指空口的承诺，虚浮不实的话语。

赏析

展开

这首词最大的特点是层层渲染，以景衬情，将抒情主人公的孤寂哀怨表达得含蓄深沉。

上阕全从环境落笔，从钟残人定的入夜氛围写起，再到沉沉庭院、月落梧桐，最后落到琐窗孤灯、香冷银屏，一步步将深夜无眠的孤独感推到极致，环境的清冷处处对应着主人公内心的凄凉。

下阕转入抒情，西风雁影本就牵动秋思，一曲胡笳更引出别后的不堪，最后一笔点破主旨：当初的山海盟约早已成了虚言，寄书问讯也得不到回应，将女子爱情落空、相思无望的哀怨彻底展现出来。全词结构绵密，景情交融，语言清丽，完美体现了婉约词含蓄蕴藉的特点，情感沉郁真挚，余味悠长。

创作背景

展开

陈允平是南宋末年著名婉约词人，早年曾仕南宋，宋亡之后隐居不仕，以终晚年。其词作上承北宋婉约传统，多写闺情怨思、羁旅愁怀，风格清丽绵密，韵味悠长。

这首《蝶恋花》是一首代言体闺怨词，词人以闺中女子的口吻，抒写离别之后的相思孤寂与盟言成空的哀怨，是陈允平闺情词的代表性作品。