解语花

陈允平 · 宋代

鳌峰溯碧，贝阙缘云，桂魄寒光射。
凤檐鸳瓦。
星河际、缥缈绣帘高下。
笙箫奏雅。
爱雪柳、蛾儿笑把。
琼佩摇、珠翠盈盈，迤逦飘兰麝。
陆地金莲照夜。
富绮罗妆艳，春态容冶。
笼纱鞍帕。
香尘过、禁陌宝车骄马。
游人静也。
东风里、万红初谢。
沉醉归、残角霜天，渐落梅声罢。

译文

收起

鳌山之巅映着澄澈碧水，华美玉殿连接着云气，明月的清冷光芒向四下激射。
凤凰雕饰的屋檐，鸳鸯纹样的宫瓦。
星河相映之间，缥缈的绣帘高低错落。
笙箫吹奏出雅致的乐曲。
佳人喜爱把雪柳、蛾儿头饰，笑盈盈拿在手中。
玉佩轻轻摇动，珠翠光泽盈盈，香气连绵弥漫着兰麝芬芳。
遍地金莲彩灯照亮了长夜。
绮罗妆扮艳丽非凡，女子姿态娇美妖冶。
马鞍帕巾蒙着薄纱。
香尘飘过，京城道路上宝车驶过骄马奔腾。
游人渐渐散去，四周归于安静。
春风吹拂里，千万春花刚刚凋谢。
沉醉着踏上归途，残角声回荡霜天，落梅曲声渐渐停歇。

注释

收起

贝阙原指神仙所居的龙宫，这里代指华美如玉的宫阙楼台。
桂魄古人传说月中有桂树，因此以桂魄代指月亮。
雪柳、蛾儿宋代元宵节女子出游时佩戴的应节头饰，多以彩纸、绢帛制成。
迤逦连绵不断、曲折延伸的样子，这里指香气连绵飘散。
兰麝兰花与麝香，都是名贵香料，这里指女子身上的香气。
陆地金莲宋代元宵夜摆放的金莲形状彩灯，形容遍地灯烛明亮灿烂。
容冶形容女子容貌娇美、姿态妖冶动人。
禁陌京城中的道路，皇宫为禁地，因此称京城道路为禁陌。
落梅即古曲《梅花落》，多用来抒发凄清怅惘之情。

赏析

展开

这首词层次清晰，章法严谨，完整勾勒出南宋都城元宵夜从盛起至散场的全过程，极富生活质感与画面感。

开篇从大处布景，先写高空明月、华美宫室，再写星河绣帘，开篇就营造出节日的璀璨氛围；接着笔锋转向游赏的女子，从头饰、佩饰、香气多维度刻画，鲜活还原了宋代元宵女子出游赏灯的民俗细节，再续写京城车马游赏的盛景，将繁华氛围推向顶点。

结尾笔锋陡然一转，写游人散尽，残角声起，落梅曲终，在繁华落尽的清冷收束中，藏着词人对盛景易逝的淡淡怅惘。全词语言精工华美，贴合南宋都市繁华的时代特质，是宋代节序词中的上乘之作。

创作背景

展开

陈允平是南宋末年著名词人，曾长期寓居南宋都城临安（今浙江杭州），这首《解语花》是他描写临安元宵佳节灯会盛景的节序词。

南宋时期偏安江南，临安都市经济空前繁荣，元宵赏灯、百姓游街是官民同乐的大型节庆活动，词人亲历元宵夜从繁华盛起到曲终人散的全过程，因此写下这首词作记录当时的民俗盛景。