红林檎近

三万六千顷，玉壶天地寒。
庾岭封的皪，淇园折琅玕。
漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。
直疑潢潦惊翻，斜风溯狂澜。
对此频胜赏，一醉饱清欢。
呼奚童翦韭，和冰先荐春盘。
怕东风吹散，留尊待月，倚阑莫惜今夜看。

译文

收起

浩茫湖面广达三万六千顷，整个天地寒彻如置于冰雕玉壶之中。
大雪封满庾岭枝头洁白鲜亮，又似淇园里刚折下的青色竹枝晶莹剔透。
漫空飞雪如遍地梨花盛放烂漫，又像纷飞柳絮飘坠将尽。
几乎让人疑心是积水忽然翻涌，迎着斜风掀起漫天狂澜。
面对这般美景我屡屡尽兴赏玩，痛饮一醉享尽清雅欢愉。
唤来小仆剪取鲜韭，就着冰寒先送上初春的盘食。
生怕东风把这雪景吹散，且留着酒樽待月出，倚着栏杆千万不要辜负今夜的景致。

注释

收起

玉壶这里比喻天地澄澈寒凉，如同冰做的壶一般，也暗指人品高洁。
庾岭即大庾岭，古时岭南著名赏梅胜地，大雪覆盖梅枝的景象是经典的咏雪意象。
的皪光亮鲜洁的样子，这里形容雪色洁白透亮。
淇园周代卫国的园林，以盛产翠竹闻名，这里用竹上积雪比喻雪的清润形态。
琅玕原指青色美玉，这里指代翠竹，也形容雪色如玉。
潢潦指地面上的积水、积雨。
荐春盘古代春日迎春的习俗，将新鲜时蔬置于盘中馈赠亲友或者祭祀，这里指冬日提前尝鲜的雅事。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是全程用典喻雪，全篇没有一个“雪”字，却从开篇到收尾处处都萦绕着雪的晶莹浩渺之态，足见词人用典的精妙功力。开篇以三万六千顷的浩茫空间起笔，跳出了一般咏雪词写庭院小景的格局，营造出天地同寒、万物澄澈的空阔意境。

上半阕接连化用庾岭雪、淇园竹、梨花、柳絮数个传统咏雪的经典意象，层层递进描摹出雪的洁白、繁密、动荡的不同姿态，末两句以积水翻浪的奇喻，把原本静态的雪景写出了漫天雪浪翻涌的磅礴动感，构思极为新奇。下半阕从写景转向写文人的赏玩雅事，呼童剪韭、就冰荐食的生活化细节，尽显宋末隐逸文人超脱世俗尘杂的清雅意趣，末句留酒待月、倚阑夜赏的收尾，把词人爱雪惜景的情绪推到顶点，余味悠长动人。

创作背景

展开

这首词是宋末词人陈允平的咏雪代表作，收录于其词集《西麓继周集》中。陈允平作为宋末江湖诗派的重要文人，宋亡之后隐居于浙东四明一带，终身不仕，常年以游山赏水、吟咏风物为乐。

这首词作于冬日大雪之后，词人见天地雪景浩茫澄澈，兴之所至写下这首无一字明写雪，却处处尽是雪意的咏雪名篇。