满路花・促拍满路花

寒轻菊未残，春小梅初破。
兽炉闲拨尽，松明火。
青毡锦幄，四壁新妆裹。
重暖香篝，绣被拥银屏，彩鸾空伴云卧。
相思何处，梦入蓝桥左。
归期还细数，愁眉锁。
薄情孤雁，不向楼西过。
故人应怪我。
怪我无书，有书还倩谁呵。

译文

收起

天气微寒篱边菊花还未凋残，早春时节梅花刚刚初绽花苞。
兽形香炉里的香被我闲闲拨尽，松明燃起的灯火明耀。
青毡垫铺就织锦帐幕，四面墙壁都被新妆装点包裹。
重新把熏笼烘暖，绣被围靠着银屏，只有彩鸾空自伴着我像孤云般独卧。
满心相思该向何处安放，梦魂悠悠来到蓝桥之左。
我一遍遍细细推算你归来的日期，愁眉紧紧深锁。
那薄情的孤雁，不肯向楼西这边飞过。
老朋友该要责怪我了。
责怪我长久没有寄信，可就算写好书信又能托谁送去呢。

注释

收起

兽炉兽形的香炉，古代常用的焚香器具。
松明火以松明（多油脂的松木）为燃料点燃的灯火，多用于照明。
香篝古代用来熏香的熏笼，外罩竹笼，内燃香。
蓝桥典故出自裴航遇仙女云英于蓝桥驿的故事，后常用来指代情人或故人相会的地方。
倩请，托，烦请他人代劳的意思。
呵句末语气助词，此处带有无奈感叹的意味。

赏析

展开

这首词以细腻的笔触抒写独居相思的愁苦，情景交融，层层递进，情感真挚动人。

上片先从环境写起，开篇点出时令，“菊未残”“梅初破”点明是冬春交替时节，接着写居处环境：即便居室装点华丽，熏香重暖，绣被银屏，都掩不住主人公独处的空寂，“彩鸾空伴云卧”一个“空”字，点出了思念不至的落寞，为下文相思做了铺垫。

下片直抒胸臆，先写魂牵梦萦，梦中寻你，再写细数归期的愁闷，借“孤雁不渡”写出音信断绝的无奈。最后两句翻进一层，不说自己无书可寄，反说故人怪我无书，继而叹息“有书还倩谁呵”，把相思无处投递的无奈推向顶点，语浅情深，余味悠长，将平凡的相思写得曲折动人，极具感染力。

创作背景

展开

陈允平是南宋末年著名词人，一生多漂泊吴越，历经宋末乱世的变故，羁旅行役生涯中创作了不少怀人思归的词作。

这首词是作者羁旅独居之时，因思念远方故人而作，抒发了相思难寄、不得相见的愁苦情怀。