丁香结

陈允平 · 宋代

尘拥妆台,翠闲歌扇,金井碧梧风陨。
听豆虫声小,伴寂寞、冷逼莓墙苍润。
料凄凉宋玉,悲秋恨、此际怎忍。
莲塘风露,渐入粉艳,红衣落尽。
勾引。
记舞歇弓弯,几度柳围花阵。
酒薄愁浓,霞腮泪渍,月眉香晕。
空对秦镜尚缺,暗结回肠寸。
念纤腰柔弱,都为相如瘦损。

译文

收起
尘土蒙住了梳妆台上的器物,翠羽装饰的歌扇早已闲置,金井边的碧绿梧桐叶被秋风纷纷吹落。
听着豆虫细碎的鸣响,伴着满院寂寞,冷意浸透了长满青苔的院墙,潮润苍暗。
料想当年心境凄凉的宋玉,那份悲秋的愁恨,此刻也定然难以忍受这般萧索。
莲塘之上秋风寒露渐起,原本娇艳的荷花,粉色花瓣已经全部凋零落尽。
眼前秋景勾引出我深藏的回忆。
记得当年舞罢腰身如弓般弯转,多少次同游在柳色环绕、花影成阵的美好景致里。
杯中酒味淡薄可愁绪却格外浓重,霞色般的腮边沾着泪痕,新月似的眉边晕着残香。
空自对着尚未能照见团圆的秦镜,愁思暗暗郁结,寸寸回肠都似要断裂。
想那柔弱纤细的腰肢,全都是因为思念我这个相如,才日渐消瘦损减。

注释

收起
  • 金井古代庭院中雕饰有华丽栏干的水井,是古典诗词中常见的庭院秋景意象。
  • 莓墙长满青苔的院墙,常用来烘托居所久无人至、清冷孤寂的氛围。
  • 宋玉悲秋战国楚辞赋家宋玉作《九辩》,开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,后世遂以宋玉代指悲秋的典型意象。
  • 红衣此处代指粉红色的荷花花瓣,是古典诗词中对荷花的常见美称。
  • 秦镜传说秦始皇有一面能照见人肺腑心事的明镜,后世常用来代指铜镜,也暗含对团圆的期许。
  • 相如指汉代著名辞赋家司马相如,此处为词人自喻,对应恋人思念自己的设定。

赏析

展开
全词章法绵密,完全暗合词牌“丁香结”的核心特质,通篇没有直接出现丁香的字样,却每一处都在写愁思如丁香花苞般盘结缠绕、无法拆解的状态。

上阕纯以萧索秋景层层铺染,从庭院日常器物到梧桐落叶、虫声青苔,再到莲塘荷尽,一步步把悲秋的清冷氛围推到极致,为下阕转入忆旧怀人做好了充分的情绪铺垫。

下阕由“勾引”二字自然转进回忆,昔日欢会的旖旎和当下孤坐的凄清形成强烈反差,最后用司马相如的典故翻转视角,从对方为自己消瘦落笔,把双向思念的深情写得含蓄婉转,余味悠长。全词语言雅致妥帖,意象幽约动人,是南宋婉约词中借景写愁的经典作品。

创作背景

展开
这首词收录于陈允平的词集《西麓继周集》,是南宋末年婉约格律词的代表性作品。陈允平终身未入仕途,长期漫游江南各地,多有追念旧游、抒怀身世的词作。

词牌《丁香结》本身取丁香花苞盘结、郁结不开的意象,天生自带愁思百转的情感底色,这首词正是词人秋日旅居旧地,见秋景萧索,触发对往昔相恋之人的深切思念,将悲秋意绪与怀人深情完全相融而创作。