一落索

欲寄相思情苦。
倩流红去。
满怀写不尽离愁，都化作、无情雨。
渺渺暮云春树。
澹烟横素。
夕阳西下杜鹃啼，怨截断、春归处。

译文

收起

想要寄去满怀相思，偏偏这相思早已浸满愁苦。
只好烦请落花将我的情思带去远方。
心底写不完的离愁别绪，全都化作了漫天无情的冷雨。
暮色里云影缥缈，春树朦胧悠远。
淡淡的烟霭横斜在素净的天际。
夕阳西沉只听见杜鹃声声哀啼，满胸哀怨阻断了春天归去的去处。

注释

收起

倩烦请、拜托，是古诗文中常用的敬辞。
流红指漂流的落花，暗用古典红叶题诗传递情思的典故。
渺渺悠远渺茫、朦胧模糊的样子。
澹烟同“淡烟”，指淡淡的烟霭雾气。

赏析

展开

这首词将相思怀人之情与伤春之感完美融合，风格婉约含蓄，情韵悠远绵长，是宋代婉约伤春词的佳作。

开篇直抒胸臆，开门见山点出“相思情苦”的核心情感，紧接着借流红寄情的典故，将无形抽象的离愁，转化为落花、冷雨这些有形可感的意象，把缠绵哀婉的相思之苦写得真切动人。

下片纯用景语结情，“渺渺暮云春树”化用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”的经典怀人意象，朦胧渺远的江南暮景，恰好烘托出主人公思念爱人时的迷茫怅惘。结尾“夕阳西下杜鹃啼，怨截断、春归处”，以杜鹃哀啼的凄清景致收束全词，将怀人的哀怨与伤春的怅惘融为一体，言有尽而意无穷，余味久久不散。

创作背景

展开

这首词具体创作年份已不可考，属于陈允平晚年婉约词的代表作。

南宋末年词人陈允平漂泊江南，寄迹江湖，因思念远方故人，触景生情，借伤春之景抒发怀人相思之感，因而写下这首词作。