迎春乐

陈允平 · 宋代

依依一树多情柳。
都未识行人手。
对青青、共结同心就。
更共饮、旗亭酒。
褥上芙蓉铺软绣。
香不散、彩云春透。
今岁又相逢,是燕子、归来后。

译文

收起
眼前一树柔条依依的柳树,满含着缱绻情意。
它的柔嫩枝条还未曾被往来的行人攀折过。
对着这一片青青柳色,我们一同许下了相知相守的誓约。
又一同在路边的酒楼里举杯共饮美酒。
坐褥上绣制的芙蓉纹样,像铺了一层柔软的锦缎。
暖香久久不散,如云的氤氲春意浸透了整座亭阁。
今年我们又得以重逢,正是春燕从南方归来的时节。

注释

收起
  • 依依形容柳丝轻柔摇曳的样子,也暗含情意缠绵不舍的意味。
  • 旗亭古代驿道旁设置的酒楼、市楼,是古时行人饯别、聚会的常见场所。
  • 同心原指同心结,此处代指友人之间相知相契的深厚情谊。
  • 彩云此处形容春日里氤氲浮动的暖香雾气,也用来烘托柔美的春景氛围。

赏析

展开
这首词开篇以多情春柳作为核心意象,既点出了仲春的时节特征,又以柳丝未被行人攀折的细节,暗喻二人相交多年的情谊始终纯粹,未曾被俗事风尘沾染。

全词没有堆砌生僻典故,以白描手法层层铺展相逢的暖意:从柳下盟誓到亭中对饮,再到周遭景物的柔香满溢,最后以燕子归时收束全篇,把久别重逢的欣喜和春日的融融暖意完全融合,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
陈允平是南宋末年著名的格律派词人,终身未入仕途,常年漫游江南吴越一带,留下了大量流连风物、酬答友人的婉约词作。

这首《迎春乐》是词人春日漫游途中偶遇多年未见的旧友时所作,词作以春景起兴,铺写故人重逢的松弛喜悦,风格清丽柔婉,是宋末婉约词的代表性小品。