步蟾宫

钟过 · 宋代

东风又送酴醿信。
早吹得、愁成潘鬓。
花开犹似十年前,人不似、十年前俊。
水边珠翠香成阵。
也消得、燕窥莺认。
归来沉醉月朦胧,觉花气、满襟犹润。

译文

收起
东风又送来酴醿花开的讯息。
早早吹得人愁绪萦怀,鬓发如潘岳一般斑白早衰。
酴醿花开依旧和十年前模样相似,人却已经没有了十年前的俊朗神采。
水边游春的仕女云集,衣香阵阵连成一片。
这般好景也足够让人消受,引得燕子偷窥黄莺也认出旧景。
归来时沉醉在朦胧月色里,只觉花香浸润,还满满沾在衣襟之上。

注释

收起
  • 酴醿也作荼縻,是暮春时节开放的落叶灌木,古人认为酴醿花开则春尽。
  • 潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋》“斑鬓发以承弁兮”,后用来指因愁思或年华老去导致鬓发斑白早衰,是古典诗词常用典故。
  • 珠翠本指珍珠、翠玉一类的首饰,此处代指盛装出游的女子。
  • 消得禁得起,够得上,此处指足够消受。

赏析

展开
这首词以“年华易逝,物是人非”为核心主题,以浅语写深情,艺术上极具感染力。

上片开篇点出暮春时节,随即用潘鬓的典故点出愁思核心,紧接着“花开犹似十年前,人不似、十年前俊”一句,用不变的春光花事,对比变化的少年容颜,质朴直白却道尽岁月沧桑的感喟,无需雕琢自有一种动人的力量,成为传诵不衰的名句。

下片转写眼前游春盛景,结尾“归来沉醉月朦胧,觉花气、满襟犹润”一句,将醉意、月色、花香融为一体,营造出朦胧悠远的意境,把深沉的愁思收束在湿润的花香里,余韵悠长,含蓄浑厚,让读者自品其中况味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人钟过传世的代表作,为作者暮春时节重游旧日游赏之地时,因感怀年华消逝创作。

钟过字改之,号龙川,南宋端平年间进士,这首词是其存世不多的经典作品,历来被视作宋代伤逝感怀词中的佳作。