酹江月·感旧

问春何去,乱随风飞坠,杨花篱落。
罗袜香囊无觅处,谁有返魂灵药。
细柳重门,碧桃深巷,回首曾行乐。
玉龙吟断,夜深人在江阁。
因念璧月琼枝,对玉人何处,绣帘珠幕。
一半青铜尘满匣,空抚鸾刀金错。
薇露烟销,莲膏花凝,不寐还孤酌。
一春心事,总将愁里消却。

译文

收起展开
试问春光究竟去往了何处,只见杨花纷乱随风飘坠,散落于农家篱边。
往日佩戴罗袜香囊的旧人再也无处寻觅,世间哪里能让人起死回生的灵药。
当年垂柳掩映的重门、碧桃环绕的深巷里,我们曾一同游赏尽享欢乐。
玉龙般的玉笛吹到声断音绝,夜深时分我独自伫立在临江的高阁。
不由想起当年如璧玉般的明月、琼枝般的佳人,如今那绣帘珠幕里的故人又身在何处。
半面铜镜已经在匣中落满灰尘,我徒然抚摸着饰有错金花纹的鸾刀。
蔷薇上的晨露随烟消散,灯烛的莲膏凝着残花似的灯花,我难以入眠独自举杯饮酒。
整整一春的万千心事,全都在悠悠愁绪之中消磨殆尽。

注释

收起展开
  • 返魂灵药传说中能让死者复生的仙草,这里代指能让逝去的时光、往事重来的方法。
  • 玉龙这里代指玉制的笛子,古代诗词中常以玉龙作为笛的美称。
  • 璧月琼枝像玉璧一样圆润皎洁的明月,像琼玉一般美好的枝桠,这里也用来代指姿容品性出众的旧人。
  • 青铜代指青铜铸造的铜镜,古代常用青铜磨镜照容。
  • 鸾刀金错装饰有鸾鸟纹样、错金工艺的佩刀,是古代贵族随身佩戴的贵重饰物。
  • 莲膏指莲花形状的灯烛膏油,也代指烛火燃烧后凝结的灯花。

赏析

收起展开
这首词以伤春起笔,上片从眼前杨花乱飞的暮春之景切入,层层推进到江阁吹笛的孤独场景,将春逝的怅惘与怀人的失落自然勾连,没有丝毫生硬的痕迹。

词作最精妙的地方是以物喻人,落满灰尘的铜镜、闲置的鸾刀,都不再是普通的器物,而是物是人非的沧桑载体,暗合作者作为南宋遗民,过往的美好岁月已经如同蒙尘的铜镜再也无法擦拭重现。

全词语言清空骚雅,没有激烈的情绪宣泄,所有的怅惘都融入暮春的景物描写之中,最后以“一春心事,总将愁里消却”收束,把个人的怀人之思升华为跨越整个时代的遗民之悲,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首词的作者何梦桂是南宋末年著名文人,宋度宗咸淳元年考中进士第三名,官至大理寺卿,元军灭宋之后他坚决拒绝元朝的征召,隐居在浙江小酉山,以著书终老。

这首词作于他晚年隐居时期,暮春时节他旅居江边楼阁,见杨花飘飞春事凋零,不由追怀南宋时期的旧游往事,将身世沧桑与伤春怀人的情绪融为一体,写下了这首寄意深远的感旧词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: