浣溪沙

何梦桂 · 宋代

金紫山前山万重。
山高云密下苍龙。
春来好雨遍三峰。
芳草郊原眠茧犊，垂杨营垒系花骢。
趣归行有紫泥封。

译文

收起
金紫山前方，群山层峦叠嶂万重千峰。
山势高峻云雾浓密，似有苍龙自山间而降。
春天到来，及时的好雨遍洒山间三座高峰。
郊外芳草茵茵的原野上，小牛犊正安然静卧；垂杨掩映的营垒边，拴着毛色斑驳的骏马。
你很快就要奉诏返回朝廷，加封的诏书已在路上。

注释

收起
  • 金紫山山名，位于今安徽潜山境内。
  • 苍龙这里指山中云雾缭绕、山势雄浑，似有蛟龙隐现，也可指苍翠幽深的山峦。
  • 三峰指金紫山的三座主峰。
  • 茧犊长着细毛的小牛犊，多指幼牛。
  • 花骢毛色斑驳的骏马，骢原本指青白色相间的马，后泛指骏马。
  • 趣通"促"，催促，趣归即催促归朝。
  • 紫泥封古代皇帝诏书用紫泥封口加印，后用来代指帝王的诏书，这里指召还友人入朝加封的诏书。

赏析

展开
这首词以景起笔，情景交融，含蓄地表达了对友人才干与治绩的赞美，不着痕迹。

上片写金紫山的雄浑景色，层峦万重，云藏苍龙，好雨遍峰，既是写山川形胜，也暗喻友人镇守地方，泽被一方的治绩，将颂赞融入写景，浑然一体。

下片转写山外景象，郊原芳草，犊眠马拴，营造出一派安宁祥和的太平画面，侧面印证了友人治理地方有方，社会安定。末句直接点出友人即将奉诏入朝，收束干净利落，在美好的祝愿中结束全词，风格清健自然，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人何梦桂为即将奉诏入朝的友人所作，金紫山位于今安徽潜山，是友人居官或驻留之地。

何梦桂生活于南宋末年，曾登进士第，官至大理寺卿，宋亡后隐居不仕。此词是他赠别即将应召赴京的地方官员友人，颂赞其治绩优异，即将得到朝廷提拔重用。

名句摘录

收起

金紫山前山万重。

山高云密下苍龙。