三姝媚

花浮深岸树。
迎新曦窗影,细触游尘。
映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。
驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。
虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,但自把新诗,遍写修筠。
恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。
慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。
谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。

译文

收起展开
繁花盛放,掩映着深岸旁的行行绿树。
迎着清晨的日光,窗影轻动,细微的浮尘在光影里缓缓飘游。
绿叶掩映下青梅初熟,还记得往日我们一同攀折南枝,如今又到了品尝新果的时节。
我停步在高耸的山亭之上,烟雾笼罩的村墅渺远难寻,眼前的风物处处撩拨着心绪。
彩虹之外的斜阳把暮色留到很晚,黄莺啼鸣边飘落的柳絮仿佛在催促春天归去。
旧日的盟约心事怕是辜负了桃叶般的恋人,我只能把新写的诗句,全都题写在修长的竹枝之上。
离恨铺满了长满芳草的江洲,拜托傍晚的晚风把我的清梦,悄悄吹送着追随天边的江云远去。
我漫不经心地捻弄着弦丝轻轻弹奏,幽远的情思如此恳切,这清越的琴声如今又有谁能听闻?
空自留存着绣有鸳鸯的同心腰带,还有那双双垂落的刺绣佩巾。

注释

收起展开
  • 新曦清晨的日光。
  • 驻屐停下脚步,屐是古代的木制鞋子,此处代指行步。
  • 危亭建在高处的亭子,危即高的意思。
  • 桃叶东晋王献之的爱妾,后世常以桃叶代指恋人、所爱女子。
  • 修筠修长的竹子,筠本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 倩请、拜托。
  • 慢捻轻拢弹奏弦乐器的动作,捻、拢都是古琴或琵琶的传统指法。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首词是南宋风雅词派的代表性怀人作品,全词以暮春的流动意象串联起今昔对照的情感脉络,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将怅惘的相思之情写得层层深入。

上阕全从景语落笔,由清晨写到日暮,青梅、落絮、斜阳等典型的暮春意象,共同烘托出柔婉又带着淡淡怅惘的氛围,“风物撩人”四字直接点出景物对心绪的触动,自然引出下阕的怀人主题。

下阕多处用典却不着痕迹,以桃叶的典故暗指旧人,以题诗于竹、托梦于风的浪漫想象,把无处安放的相思具象化,末句以鸳鸯结带、双垂绣巾的旧物收束,以物之成双反衬人之孤单,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜良臣是南宋后期词人,生平事迹记载甚少,仅知其字子卿,号中斋,曾与周密等南宋末年文人有交游,词作多以清丽婉约见长。

这首词作于暮春江南漫游途中,词人触目所见皆是晚春风物,勾起了对旧日相恋之人的深切怀念,遂以本身就带有绮艳相思传统的《三姝媚》词牌,写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: