鸣梭

织绡机上度鸣梭。
年光容易过。
萦萦情绪,似水烟山雾两相和。
谩道当时何事,流盼动层波。
巫影嵯峨。
翠屏牵薜萝。
不须微醉自颜酡。
如今难凭么。
烛花销艳,但替人、垂泪满铜荷。
赋罢西城残梦,犹问夜如何。
星耿斜河。
候虫声更多。

译文

收起展开
织着轻绡的机台上,鸣响的梭子飞快往来穿梭。
时光就这般轻易地匆匆流逝。
纷乱缠绕的愁绪,就像流水烟岚山雾那样交融在一起。
不要问当年究竟是何等情事,她眼波流转便漾起层层柔波。
巫山的云影高峻巍峨。
翠绿如屏的山崖上薜萝藤蔓牵绕。
不需要借酒微醺,脸颊早已因情深而泛红。
如今这旧情却再也难以依托。
烛火燃尽了明艳的光焰,只替人把点点蜡泪堆满铜烛台。
把西城旧梦的残绪写成词句,还在询问夜色已深到什么时分。
银河西斜,残星散发出清冽的光。
应节的秋虫啼鸣之声愈发繁密了。

注释

收起展开
  • 鸣梭织布时往来穿梭发出声响的梭子,也代指织布劳作。
  • 织绡织出轻薄的生丝织物,绡是一种薄而透明的丝织品。
  • 萦萦缠绕纷乱的样子,这里形容愁绪连绵不断。
  • 谩道别说、不要说,谩通“漫”。
  • 流盼转动目光顾盼,形容女子眼波动人的样子。
  • 嵯峨山势高峻巍峨的样子,这里化用巫山神女的典故指代旧游情事。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长的藤蔓植物,常用来指代幽僻的居所。
  • 颜酡饮酒后脸色泛红的样子,这里指因情绪激荡脸颊自然泛红。
  • 铜荷铜制的烛台,做成荷叶的形状,用来承接滴落的烛泪。
  • 斜河指西斜的银河,代表夜色已深。
  • 候虫随季节节令出没鸣叫的昆虫,多指秋虫。

赏析

收起展开
这首词以“鸣梭”为题,开篇便以织机飞梭的动态意象起笔,把梭子的飞快穿梭直接对应时光的流逝,起笔便暗合全词叹惋年华空耗的核心主旨,构思十分精巧。

上阕追忆旧时光景,化用巫山神女的典故,把往日相恋的缱绻情致写得朦胧灵动,如烟似雾,没有直白的情语却深情自现。下阕转写当下的孤寂落寞,以烛泪垂落、星河西斜、秋虫哀鸣的深夜场景层层渲染,把旧梦难寻的怅惘之情推向极致。

全词语言婉丽细密,没有刻意的雕琢,情景高度交融,把闺中思妇的绵长愁绪写得层层递进,余味悠长,是南宋婉约词中写闺怨题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
谭宣子是南宋后期词人,生卒年不详,号蒙庵,与周密、陈允平等江湖词人交游,词作多写闺情闲愁与身世怅惘,风格婉丽细密。

这首《鸣梭》以织机鸣梭为开篇起兴,是典型的南宋婉约闺怨词,借思妇的视角抒发旧欢已逝、年华空老的怅惘,也暗合了南宋末年文人漂泊无依、旧梦难寻的集体心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: