渔家傲

深意缠绵歌宛转。
横波停眼灯前见。
最忆来时门半掩。
春不暖。
梨花落尽成秋苑。
叠鼓收声帆影乱。
燕飞又趁东风软。
目力漫长心力短。
消息断。
青山一点和烟远。

译文

收起展开
情意深挚缠绵,歌声婉转悠扬。
灯前初见你时,眼波凝住似含无限情意。
最难忘的是当初相会之时,院门半掩的光景。
彼时春意尚浅,余寒未消。
如今梨花全都落尽,繁盛的春苑竟似萧瑟秋园。
密集的鼓声渐渐停歇,江面帆影纷乱错落。
燕子翩飞,正趁着和柔的东风往来穿梭。
我极目远眺的视线能延伸到极远,可相思的心力却早已耗竭。
故人的音信早已断绝。
只剩远处一抹青山,裹着蒙蒙烟霭,越望越远。

注释

收起展开
  • 横波形容女子流动如水的眼波,此处代指所思慕的女子。
  • 叠鼓接连不断的击鼓,古代开船、启闭城关时常用鼓点作为信号。
  • 秋苑指花木凋零、如同秋日一般萧瑟冷落的园林。
  • 和烟笼着烟雾,伴着迷蒙的烟霭。

赏析

收起展开
这首词上阕以忆旧开篇,先描摹初见时的旖旎场景,随即陡转笔锋写春尽花残的萧瑟,将物候的巨大落差与人事变迁的怅惘暗合,情绪的沉郁感自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

下阕转写江边伫立远望的当下场景,帆影纷乱、燕逐东风的动态画面,反衬出词人孤身伫立的孤寂感,末句以远山含烟的景语收束,将无尽的思念与怅惘都融入苍茫的远景之中,不直写愁情而愁思满溢,余韵悠长,完全契合婉约词“意在言外”的审美特质。

创作背景

收起展开
谭宣子是南宋中后期江湖词派的词人,终身未仕,多漫游吴楚江南一带,词作多以羁旅怀人、伤春感旧为主题。

这首《渔家傲》是他羁旅江边、思念旧日相知的怀人之作,通篇以景衬情,将旧忆与今愁交织,是南宋婉约词中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: