华胥引

丁默 · 宋代

论交眉语，惜别心啼，费情不少。
蕙渺溱期，苹深汜约轻误了。
几度金铸相思，又燕归鸿杳。
谁料如今，被莺闲占春草。
频把愁勾，惜鸦云、娇红犹绕。
浑拚如梦，争奈枕酲屏晓。
欲寄芙蓉香半握，怕不禁秋恼。
重是亲逢，片帆双度天杪。

译文

收起

你我相交只需眉眼便可传情，别离时心中悲泣，这段感情耗费了我多少情思。
如今幽会的旧地已经渺茫，水畔的盟约早已被轻易错过。
多少回将刻骨相思铭刻心间，到头来依旧是燕子归尽，鸿雁音信缥缈。
谁能料想到如今，大好春光都被黄莺闲闲占去。
春色频频勾动我的愁绪，可惜云雾笼罩，娇美的红花依然环绕枝头。
我本甘愿将这一切当作一场幻梦，怎奈枕上醉意未消，天色已将破晓。
想要寄给你半握带着香气的芙蓉，又怕反倒惹起更多秋日的烦恼。
只盼我们能够再度相逢，共乘片帆，同渡到遥远的天边。

注释

收起

眉语指以眉眼传递情意，形容恋人之间心意相通，不必多言便能知晓彼此心意。
溱期溱指溱水，典出《诗经·郑风·溱洧》，该诗写男女春日相会于溱洧水边，后世便用溱期代指男女相约幽会的佳期。
苹深汜约汜指水边，苹是生于水中的白苹，此处代指当初与恋人在水边订立的约会盟誓，形容旧约早已漫漶难寻。
金铸相思化用古人铸金铭记人物事迹的典故，此处指将刻骨相思铭刻于心，极言相思之深，难以磨灭。
燕归鸿杳燕子春来秋去，鸿雁本可传书，杳指渺茫难寻，此处形容恋人音信隔绝，全无消息。
浑拚全然甘愿、甘愿拼作，拚，有甘愿、不顾惜之意。
枕酲酲指酒后困乏、余醉未消的状态，枕酲指躺在枕头上，犹带醉意未醒。
天杪杪指树梢，天杪即天边，指遥远的地方。

赏析

展开

这首词是宋代婉约相思词的佳作，章法绵密，情感低回婉转，将失约之后的刻骨相思写得十分细腻动人。

开篇即从昔日情事写起，“论交眉语，惜别心啼”仅八个字，就点出恋人之间心意相通的默契与别离时的悲恸，直陈情根深种，开篇便定下了怅惘的抒情基调。接着借用《诗经》溱洧的典故，点明当初的约定被错过，将怅惘之情推进一层。

“几度金铸相思”一句化虚为实，将抽象无形的相思变成可以铸刻的金石，极言相思深入骨髓、不可磨灭，紧接着又以“燕归鸿杳”点出音信断绝的现实，一热一冷的反差，将思念的悲凉凸显出来。过片转写当下眼前的春景，“被莺闲占春草”的景物描写，烘托出物是人非、春色空好的孤寂，所有景物都染上了词人的愁绪。

末尾写词人想要寄信物传情，又怕惹起更多秋愁的矛盾心理，最终落笔在对重逢的期盼，把那种相思不绝、欲罢不能的情绪写得入木三分。全词语言沉郁蕴藉，情感层层递进，深得婉约词言情的含蓄韵味，是一首艺术性很高的相思词。

创作背景

展开

丁默为南宋词人，现存词作不多，生平记载较少，这首《华胥引》是其传世代表作，收录于《全宋词》。

这是一首相思怀人之作，词人追忆与恋人旧日的相交相约，抒写错失佳期之后绵长不尽的相思，以及期盼再度相逢的复杂心绪，具体创作年月已不可考。