浣溪沙

曾栋 · 宋代

落日蒸红山欲烧。
短筇行药过山腰。
松声隐隐晚来潮。
矮树依岩无败叶，梅花当路少全梢。
水村时有短长桥。

译文

收起

落日染红了远峰，层林山岗仿佛要被火焰燃着。
我拄着短杖，行药散步经过山腰。
松林里风声隐隐，就像晚潮从远处涌到。
矮树依傍山岩没有一片枯黄落叶，路旁梅树大多枝梢疏残不全。
水乡村落间，时不时露出长短不一的小桥。

注释

收起

短筇短手杖。筇竹质地坚实适宜制作手杖，故后世常以“筇”代指手杖。
行药又称行散，古人服药后散步行走，用以宣散药气，故称行药。
晚来潮将松涛声比作夜晚涨起的潮水，形容风声绵远浩荡。

赏析

展开

这首词开篇笔法雄健，以“红欲烧”三字写出落日映山的浓烈色彩，开篇就勾勒出极其鲜明醒目、充满动感的山野晚景轮廓，感染力极强。

接着写人行山中的所闻，将隐隐松声比作晚来潮水，既写出了松声由远及近、连绵浩荡的声感，也让画面暗含水气，灵动自然，比喻新颖贴切。

下片转写近景，岩边矮树常青、路梅梢残，衬出疏淡水村掩映长短桥影，整幅画面层次分明，浓淡相宜，既有山野的苍劲，又有水乡的清柔，将秋日傍晚山乡行游的闲适意趣表现得淋漓尽致，质朴自然而余韵悠长。

创作背景

展开

曾栋是南宋时期文人，这首《浣溪沙》是他秋日漫游山野时创作的纪行写景之作。

作者出行行药（服药后散步宣散药性），一路观览山乡晚景，将所见所感形诸笔端，留下了这首清隽自然的词作。