踏莎行

王万之 · 宋代

柳外寒轻,水边亭小。
昨朝燕子归来了。
天涯无数旧愁根,东风种得成芳草。
亭畔秋千,当时欢笑。
香肌不满和衣抱。
那堪别后更思量,春来瘦得知多少。

译文

收起
柳树之外寒意浅淡,水边的亭阁小巧清幽。
昨天早晨,燕子已经从南方飞回来了。
流落天涯积攒的无数旧愁本就深扎如根,春风吹拂,已经滋生蔓延成遍野芳草。
还记得亭边的秋千架,当年你曾在这里嬉戏欢笑。
你体态娇柔瘦削,隔着衣裳相拥仍能感受到你轻盈的身姿。
分别后本就难挨,更何况还要日夜将你思念,入春以来,不知道人又消瘦了多少。

注释

收起
  • 旧愁根将积压已久的愁绪比作深扎土地的根须,为后文长出芳草的比喻做铺垫。
  • 香肌指女子柔美的肌肤,这里代指词人所怀念的旧日女子。
  • 那堪怎能够承受,是古典诗词中常用于表达愁苦难禁的常用语。

赏析

展开
这首词构思新奇,最突出的艺术特色是将抽象愁绪具象化,情感缠绵真挚,余味悠长。

开篇两句淡淡勾勒春日水亭的清寂环境,“寒轻”“亭小”四字,既点出时节,也营造出寂寥冷清的怀人氛围,从容引出题旨。“天涯无数旧愁根,东风种得成芳草”一句是全词的点睛之笔,词人将看不见摸不着的旧愁,比作可以生根发芽、被春风滋养的草木,化虚为实,把无尽的愁思写得生动可感,与贺铸“试问闲愁都几许?一川烟草”的喻愁手法有异曲同工之妙。

下阕转入今昔对比,先追忆当年与佳人相会的温柔旧事,“亭畔秋千,当时欢笑”“香肌不满和衣抱”,细节鲜活,低回婉转,满含温情。结尾两句从回忆拉回现实,以“春来瘦得知多少”的发问收束,把刻骨的相思和身不由己的消瘦写得含蓄深沉,余情袅袅,动人心弦。

创作背景

展开
王万之是南宋词人,生平记载较为简略,传世词作仅存这一首《踏莎行》。

这是一首春日怀人之作,词人重游当年与旧日情人相会的水边亭台,触景生情,思念旧人,因而写下这首词作。

名句摘录

收起

柳外寒轻,水边亭小。

昨朝燕子归来了。