古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
踏莎行
钱宀孙
· 宋代
拼音
译文
复制
征雁云深,乱蛩寒浅。
惊心怕见年华晚。
萧疏堤柳不禁霜,江梅瘦影清相伴。
舞暗香茵,歌阑团扇。
月明梦绕天涯远。
断肠人在画楼中,东风不放珠帘卷。
译文
收起
远征的大雁飞入深远云层,乱蟋蟀鸣叫在浅淡寒意里。
惊心之时,我害怕看见年华已经走向迟暮。
堤岸柳树枝叶稀疏禁不起寒霜侵袭,江边梅花清瘦影子与清冷相伴。
舞影沉寂在芬芳草地,歌声终了团扇已经收起。
明月之下梦魂悠悠绕向遥远的天涯。
伤心断肠的人独坐在画楼之中,春风不肯卷起那垂下的珠帘。
注释
收起
征雁
指迁徙远行的大雁,多为秋季南飞的秋雁。
乱蛩
指杂乱鸣叫的蟋蟀。蛩,古人对蟋蟀的称呼。
歌阑
歌声终了消散,阑意为残尽、完结。
断肠
形容人极度哀伤悲痛的情态。
赏析
展开
这首词将时序感怀与羁旅怀人融为一体,意境凄清委婉,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
上阕开篇先铺写秋暮之景:征雁没入云深处,寒蛩乱鸣浅凉中,开篇就奠定了苍凉清冷的基调,随即引出“惊心怕见年华晚”的感喟,自然将时序之变与身世迟暮之感勾连。随后以经霜凋零的疏柳,反衬江梅清瘦孤洁的影子,暗含词人不随流俗的清孤品格,景中含情。
下阕转入怀人,追忆往昔歌舞欢娱的旧游,而今欢愉散尽,只剩月明之夜梦魂牵绕远方,旧欢今悲对比鲜明。末尾两句“断肠人在画楼中,东风不放珠帘卷”最为动人:不直接言说伫立怀人的情思,只借“东风不放珠帘卷”的景语,暗透主人公久久凭栏凝望、不愿放下帘幕的绵长相思,将刻骨愁思藏于景中,余味悠远,耐人咀嚼。
创作背景
展开
钱宀孙,字公素,南宋词人,其生平事迹流传较少,这首词收录于《全宋词》。
这是词人岁暮旅居异乡时,因感时序变迁、年华渐老,牵动怀人愁思而写下的作品。