古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
踏莎行
陈璧
· 宋代
拼音
译文
复制
江阔天低,楼高思迥。
春烟蘸淡如秋景。
今年芳草去年愁,分明又报明年信。
燕子还来,归期未定。
可堪醉梦红尘境。
世间万事尽消磨,水流不尽青山影。
译文
收起
江面辽阔天空低垂,登上高楼,情思悠远绵长。
春日烟霭浅淡迷蒙,景色萧疏竟如同秋景。
今年长出的芳草带着旧日的愁绪,分明又提前送来明年的音讯。
燕子今年依旧飞回,可我的归期却仍然没有确定。
哪里能忍受这醉生梦死的红尘俗世境遇。
世间万千世事都已经被消磨殆尽,唯有奔流的江水无穷无尽,青山倒影长留。
注释
收起
思迥
情思悠远绵长。迥,意为遥远、悠长。
蘸淡
指春烟像蘸过淡墨一般晕染开来,浅淡迷蒙。
可堪
哪能忍受,不堪,以反问语气表达难以承受的情绪。
赏析
展开
这首词开篇即以远景起笔,营造出苍茫辽远的意境,阔大的江天之景,衬出词人登高凭栏时悠长的愁思,开篇就定下了沉郁的基调。春日本是生机盎然,词人却觉得春烟淡远萧疏如同秋景,正是内心凄清孤寂的外化,景与情浑然交融,不着痕迹。
词中“今年芳草去年愁,分明又报明年信”一句,将今、昔、未来三个时间维度自然叠合,把年复一年、连绵不绝的羁旅愁思写得层层递进,极具张力,道尽了漂泊者日复一日的乡愁。下阕以燕子准时而归对比词人归期未定,加倍凸显了有家难回的无奈。
结尾两句宕开一笔,将个人的羁旅愁思升华到对世间万事的哲思:人间万事都会被时光消磨殆尽,唯有奔流的江水、常青的青山亘古不变,自然永恒与世事变迁形成鲜明对照,以景结情,含蓄蕴藉,余味无穷,尽显沉郁旷远的风致。
创作背景
展开
陈璧为宋代文人,生卒年及详细生平记载较少,这首词是词人久客异乡,春日登楼远眺时,触景生情写下的羁旅抒怀之作,融入了词人漂泊的愁思与对世事变迁的感慨。