望江南・忆江南

赵时行 · 宋代

霜月湿,人睡矮篷秋。
惊觉夜深儿女梦,渔歌风起白苹洲。
别岸又潮头。

译文

收起
霜寒月色沾满潮气,秋夜里我安睡在低矮的船篷中。
夜深时惊醒,打断了我梦到儿女的归家之梦,风起白苹洲畔,飘来了阵阵渔歌。
对岸又涌起了新涨的潮头。

注释

收起
  • 矮篷低矮的船篷,这里代指出行所乘的篷船。
  • 惊觉从睡梦中惊醒。
  • 白苹洲生长着白苹的水中沙洲,白苹是一种水生浮草,古典诗词中常借白苹洲指代游子思归的临水处所。
  • 别岸指江的对岸。

赏析

展开
这首词以极凝练的笔法写羁旅思家之情,意境清冷含蓄,余味不尽。

开篇“霜月湿,人睡矮篷秋”仅七个字,就渲染出秋夜江行寒凉湿冷的氛围,奠定了全词孤寂漂泊的基调,“湿”字用得尤为精妙,点出霜月的清寒与江夜的潮气,触感扑面而来。

紧接着写睡梦与惊醒:诗人夜宿船中,梦到了家中儿女,将心底的思家之情自然带出,却被沙洲边的风声渔歌骤然惊醒,点破归梦,落差之间更衬出思家的怅惘。结尾“别岸又潮头”一句以景结情,潮头再起的动态画面,暗透出诗人羁旅漂泊、前路漫漫的无尽愁思,将个人心绪融入浩渺江景之中,含蓄悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
赵时行为南宋宗室词人,这首词是作者羁旅出行、夜泊于江上时所创作,抒写羁旅途中的怀家思绪。

宋代江南词人多喜用《望江南》调写水乡羁旅风物,赵时行这首便是此类题材的精品之作。