诉衷情

王苍 · 宋代

补成团扇绣残工。
并蒂瑞芙蓉。
花心欲就针折，赪玉唾残茸。
寻断绪，怨西风。
寂寥中。
两般时候，旧月新霜，晓角昏钟。

译文

收起

团扇补绣完成，扇面绣工已经显得残旧。
扇面上绣着并蒂而生的祥瑞芙蓉花。
眼看花心就要绣成，针却忽然折断，红润如美玉的花色上沾落了残留的绒线。
低头找寻断开的线头，又忍不住怨西风添人愁绪。
满心寂寥无处排遣。
两种光景交织心头：旧时明月照着新秋寒霜，从清晨角声到黄昏钟响，愁思终日不散。

注释

收起

团扇古代圆形的扇子，女子常绣花草图案于其上，古诗中团扇也常暗含秋来被弃、情思难托的寓意。
并蒂芙蓉两朵芙蓉同生一个花蒂，古人常以此比喻恩爱夫妻或相守的情人。
赪玉赪是红色，此处指芙蓉花瓣红润似红玉。
断绪指断开的绣线线头。
晓角昏钟清晨的号角声，黄昏的钟鼓声，代指从早到暮一整天的时光。

赏析

展开

这首词以细腻的细节刻画，含蓄写出闺中女子的寂寥愁思，笔法精致，蕴藉有味。

开篇从绣成的团扇写起，“绣残工”三字不仅写扇面绣工的残旧，也暗中点出女子刺绣过程的久拖不决，心境慵懒愁闷。绣“并蒂瑞芙蓉”本是对爱情的期盼，可眼看绣成却针断绒落，这个细节暗合女子情缘难就、心事难成的惆怅，不着痕迹。

下片将情绪慢慢托出，“寻断绪，怨西风”，把女子寻人不见、心事成空的愁怨，借细小动作和无理之怨写出，真切动人。结句以“旧月新霜，晓角昏钟”收束，将绵长无尽的愁思融入悠远的时光与清冷景物中，不说愁而愁思满溢，余味悠长，深得婉约词含蓄之妙。

创作背景

展开

王苍生卒年与生平事迹均不详，为宋代词人，这首词收录于《全宋词》，是一首以闺中刺绣为切入点的咏物闺怨词，抒写女子孤独怀人的愁思，具体创作时间已不可考。