望江南・忆江南
添一岁，减一岁愁眉。
若待一生昏嫁了，更须采药十年迟。
昏嫁已随时。
东家者，俎豆伴儿嬉。
幸自少年场屋了，谁能匊淅数还炊。
千岁是灵龟。
若待一生昏嫁了，更须采药十年迟。
昏嫁已随时。
东家者，俎豆伴儿嬉。
幸自少年场屋了，谁能匊淅数还炊。
千岁是灵龟。
译文
收起展开
添一岁，减一岁愁眉。若待一生昏嫁了，更须采药十年迟。昏嫁已随时。东家者，俎豆伴儿嬉。幸自少年场屋了，谁能匊淅数还炊。千岁是灵龟。
注释
收起展开
- 添一岁添一岁。
- 减一岁愁眉减一岁愁眉。
- 若待一生昏嫁了若待婚嫁了。
- 更须采药十年迟采药十年。
- 昏嫁已随时婚嫁随时。
- 东家者东家。
- 俎豆伴儿嬉俎豆儿嬉。
- 幸自少年场屋了少年场屋。
- 谁能匊淅数还炊谁能匊淅。
- 千岁是灵龟千岁灵龟。
赏析
收起展开
这首词写人生感慨。添一岁、减一岁愁眉，写年岁之增；若待一生昏嫁了、更须采药十年迟，写婚嫁之事；东家者、俎豆伴儿嬉，写儿孙之乐。结句"千岁是灵龟"，以灵龟写长寿，旷达幽默。