望江南・忆江南
盘之所，春蝶舞晴暄。
溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好，四十二年前。
犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。
快活共千年。
溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好，四十二年前。
犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。
快活共千年。
译文
收起展开
盘之所，春蝶舞晴暄。溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。深院待回仙。嘉熙好，四十二年前。犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。快活共千年。
注释
收起展开
- 盘之所盘山。
- 春蝶舞晴暄春蝶舞晴。
- 溪傍野梅根种玉野梅种玉。
- 墙围修竹笋生鞭修竹笋生。
- 深院待回仙深院待仙。
- 嘉熙好嘉熙年间。
- 四十二年前四十二年前。
- 犹记五星丁卯聚记五星聚。
- 更迟几岁甲申连甲申连。
- 快活共千年快活千年。
赏析
收起展开
这首词写盘山与长寿。盘之所、春蝶舞晴暄，写盘山春景；溪傍野梅根种玉、墙围修竹笋生鞭，写园中景物；嘉熙好、四十二年前，忆旧年。结句"快活共千年"，以快活千年写祝寿，明快旷达。