望江南・忆江南
齐眉举，彩侍紫霞卮。
天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。
人唱自家词。
篱下菊，醉把一枝枝。
花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。
留看晚香时。
天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。
人唱自家词。
篱下菊，醉把一枝枝。
花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。
留看晚香时。
译文
收起展开
齐眉举，彩侍紫霞卮。天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。人唱自家词。篱下菊，醉把一枝枝。花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。留看晚香时。
注释
收起展开
- 齐眉举举案齐眉。
- 彩侍紫霞卮紫霞杯。
- 天上九朝凫冉冉九朝凫。
- 尊前一笑玉差差尊前笑。
- 人唱自家词唱自家词。
- 篱下菊篱下菊。
- 醉把一枝枝醉把菊枝。
- 花水乞君三十斛花水三十斛。
- 秋风记我一联诗秋风一联诗。
- 留看晚香时看晚香时。
赏析
收起展开
这首词写寿宴与菊。齐眉举、彩侍紫霞卮，写举案齐眉；天上九朝凫冉冉、尊前一笑玉差差，写寿宴欢笑；篱下菊、醉把一枝枝，写醉赏菊。结句"留看晚香时"，以晚香写晚景，含蓄深婉。