江城子

涌金门外上船场。
湖山堂。
众贤堂。
到几凄凉,城角夜吹霜。
谁识两峰相对语,天惨惨,水茫茫。
月移疏影傍人墙。
怕昏黄。
又昏黄。
旧日朱门,四圣暗飘香。
驿使不来春又老,南共北,断人肠。

译文

收起展开
涌金门外的上船场。
湖山堂。
众贤堂。
到得几多凄凉,城角夜吹霜。
谁识两峰相对之语,天惨惨,水茫茫。
月移疏影傍着人墙。
怕昏黄。
又昏黄。
旧日的朱门,四圣暗暗飘香。
驿使不来,春又老,南共北,断人肠。

注释

收起展开
  • 涌金门外杭州涌金门。
  • 上船场上船之处。
  • 到几凄凉几许凄凉。
  • 怕昏黄又昏黄怕黄昏又黄昏。

赏析

收起展开
这首词写杭州故国之思。涌金门外上船场、湖山堂众贤堂,写临安故地;到几凄凉、城角夜吹霜,写故都凄凉;谁识两峰相对语、天惨惨水茫茫,写湖山依旧。结句"驿使不来春又老,南共北,断人肠",以南北断肠写故国之思,沉痛深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: