点绛唇

虹玉横箫，纤纤指按新声作。
参差重约。
昨夜梁伊错。
几许闲愁，品字都忘却。
沉吟觉。
一声哀角。
满院残花落。

译文

收起

华美玉箫横握手中，纤细手指按动，奏出了新制的曲调。
箫声高低错落，重新定准音调节拍。
昨夜记错了《梁州》《伊州》旧调。
多少闲愁涌上心头，连曲谱上的品字都已经记不清。
正沉吟间惊然醒悟。
只听得一声哀咽的号角响起。
只见满院凋零的落花纷纷飘落。

注释

收起

虹玉指用美玉装饰的华美的箫，这里代指华美的箫管。
新声指新创作的乐曲。
参差这里形容箫声高低错落的样子。
梁伊指古代乐曲《梁州》与《伊州》，都是唐代以来流行的乐曲名。
品字指按照曲谱品定字音、核对曲调节拍，这里代指演奏时对照曲谱。
哀角哀咽悲凉的号角声。

赏析

展开

这首词以小见大，借寻常奏乐的生活小事，寄寓深沉的家国身世之感，构思含蓄精巧，情感凄婉动人。

开篇先从旧日奏乐场景写起，“虹玉横箫，纤纤指按新声作”笔触清丽舒缓，勾勒出美人持箫奏乐的柔美画面，随后“参差重约，昨夜梁伊错”一转，以奏乐出错的细节，暗衬心绪不宁，自然引出下文的愁绪。

下阕直抒胸臆，“几许闲愁，品字都忘却”，看似写个人闲愁，实则将亡国的深悲巨痛融入这寻常细节之中，举重若轻，耐人寻味。结尾“一声哀角，满院残花落”以景结情，一声悲凉的号角打破沉吟，满院残花飘落的景象，正好对应了南宋灭亡后家国残破的凄凉处境，将无尽的哀思融于眼前景物，余韵悠长，凄恻感人，尽显刘辰翁词沉郁悲凉的风格。

创作背景

展开

刘辰翁是南宋末年著名爱国词人，宋亡后隐居不仕，拒不应召出仕元朝，其词多抒写亡国之痛与深沉的故国之思。

这首词是刘辰翁宋亡之后的忆旧感怀之作，词人借一次听奏箫乐的日常场景，寄寓了家国破败后的身世哀思。