菩萨蛮
芭蕉叶上三更雨。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。
译文
收起展开
芭蕉叶上三更雨。人生只合随他去。便不到天涯。天涯也是家。屏山三五叠。处处飞胡蝶。正是菊堪看。东篱独自寒。
注释
收起展开
- 芭蕉叶上三更雨芭蕉三更雨。
- 人生只合随他去人生随他去。
- 便不到天涯便不到天涯。
- 天涯也是家天涯也是家。
- 屏山三五叠屏山三五叠。
- 处处飞胡蝶处处飞蝶。
- 正是菊堪看正是菊堪看。
- 东篱独自寒东篱独自寒。
赏析
收起展开
这首词写秋夜。芭蕉叶上三更雨、人生只合随他去，写听雨随缘；便不到天涯、天涯也是家，写随处为家；屏山三五叠、处处飞胡蝶，写屏山蝶影。结句"正是菊堪看。东篱独自寒"，以东篱菊寒写秋意，含蓄深婉。