忆秦娥
惊雷节。
梅花冉冉销成雪。
销成雪。
一年一度，为君肠绝。
古人长恨中年别。
馀年又过新正月。
新正月。
不堪临镜，不堪垂发。
梅花冉冉销成雪。
销成雪。
一年一度，为君肠绝。
古人长恨中年别。
馀年又过新正月。
新正月。
不堪临镜，不堪垂发。
译文
收起展开
惊雷节。梅花冉冉销成雪。销成雪。一年一度，为君肠绝。古人长恨中年别。馀年又过新正月。新正月。不堪临镜，不堪垂发。
注释
收起展开
- 惊雷节惊雷时节。
- 梅花冉冉销成雪梅花销雪。
- 一年一度一年一度。
- 为君肠绝为君肠绝。
- 古人长恨中年别恨中年别。
- 馀年又过新正月又过新正月。
- 新正月新正月。
- 不堪临镜不堪临镜。
- 不堪垂发不堪垂发。
赏析
收起展开
这首词写新年感怀。惊雷节、梅花冉冉销成雪，写梅花销雪；一年一度、为君肠绝，写年复一年；古人长恨中年别、馀年又过新正月，写中年之别。结句"不堪临镜，不堪垂发"，以不堪临镜写老去，含蓄深婉。