忆秦娥
梅花节。
白头卧起餐毡雪。
餐毡雪。
上林雁断，上林书绝。
伤心最是河梁别。
无人共拜天边月。
天边月。
一尊对影，一编残发。
白头卧起餐毡雪。
餐毡雪。
上林雁断，上林书绝。
伤心最是河梁别。
无人共拜天边月。
天边月。
一尊对影，一编残发。
译文
收起展开
梅花节。白头卧起餐毡雪。餐毡雪。上林雁断，上林书绝。伤心最是河梁别。无人共拜天边月。天边月。一尊对影，一编残发。
注释
收起展开
- 梅花节梅花时节。
- 白头卧起餐毡雪白头餐毡雪。
- 餐毡雪餐毡雪。
- 上林雁断上林雁断。
- 上林书绝上林书绝。
- 伤心最是河梁别伤心河梁别。
- 无人共拜天边月无人共拜月。
- 天边月天边月。
- 一尊对影一尊对影。
- 一编残发一编残发。
赏析
收起展开
这首词以苏武自况。梅花节、白头卧起餐毡雪，写餐毡卧雪；上林雁断、上林书绝，写雁书断绝；伤心最是河梁别、无人共拜天边月，写别友之悲。结句"一尊对影，一编残发"，以一尊对影写孤寂，含蓄深婉。