西江月

玉帐传心如镜，青龙绕指成轮。
尘中多少白头人。
千里寻壬难认。
世事说来都了，鬼神见也须瞋。
迷槎问我是何津。
向道先生昼困。

译文

收起

法坛上传心澄澈明净如镜，青龙星象在你指间运转如轮。
尘世之间多少已是满头白发的求问卜之人。
走遍千里寻觅六壬真义也难以将真容辨认。
世间万事说起都已然全然了悟，就算鬼神见了也会感到惊嗔。
有人乘着迷途浮槎问我这是哪一处渡津。
我回答说我只是正白日犯困的闲散先生。

注释

收起

玉帐原指主帅军帐，这里指道家行占卜法事的法坛。
青龙六壬占卜术中十二天将之一，为吉神，主吉庆。
寻壬寻觅六壬占卜的真义，六壬是中国古代传统占卜术数的一种。
瞋恼怒，惊怒。
迷槎迷路的浮槎，槎指木筏，化用张骞乘槎寻河源的典故，代指寻觅出路的迷茫之人。

赏析

展开

这首词表面是赠答占卜术士的游戏之作，实则寄寓了亡国后的深沉感慨，笔法含蓄诙谐，情感沉郁悲凉，余味悠长。

上片先赞颂术士占卜技艺精妙，玉帐传心，青龙运转，点明术数的玄奥，随后转笔写尘世中多少白头的求问之人，走遍千里也难以寻得正确方向，暗喻乱世亡国之后，人人都想找寻安身出路，却终不可得，藏着对时代的深沉叹息。

下片转到词人自身，"世事说来都了，鬼神见也须瞋"一句，暗写宋亡之后天翻地覆、是非颠倒，就算说破世事真相，连鬼神都会惊怒，道尽了亡国的惨痛。最后两句化用古代乘槎问津的典故，说有人问我前路在哪里，我只说自己白日犯困无心应答，看似漫不经心的诙谐之语，实则写出了亡国之后无路可走的绝望与倦怠，把深沉的痛楚藏在闲散的笔触里，愈发动人。

创作背景

展开

这首词是南宋末年词人刘辰翁所作，为赠给擅长六壬占卜的术士悟真的作品。

刘辰翁身经南宋亡国的巨变，宋亡后隐居不仕，终身拒绝与元朝统治者合作，这首词借谈占卜之事，寄寓了词人亡国后的复杂心境。