减字木兰花

刘辰翁 · 宋代

脾神喜乐。
寿酒一杯胜服药。
过却明朝。
顶上新霜也合销。
小春三日。
便觉春暄梅影出。
醉把梅看。
比似茱萸更耐寒。

译文

收起
脾脏安泰，情志喜乐调畅。
饮一杯祝寿美酒，胜过服食治病药物。
等过了明日新岁到来。
头顶上新添的白发也该暂时消融。
农历十月小阳春刚过三日。
就已经感觉到暖意融融，梅花影子透出枝梢。
带着醉意赏看枝头梅花。
比起耐寒的茱萸，梅花更经得起霜寒。

注释

收起
  • 脾神中医术语，指脾脏之神，此处代指脾脏，谓脾脏安和调畅。
  • 新霜此处比喻头顶上新长出的白发。
  • 合销应当消解融化。
  • 小春指农历十月，古人认为十月天气温暖如春，故称“小春”，也叫小阳春。
  • 春暄指春日般的温暖暖意。
  • 茱萸一种耐寒植物，古代重阳节有佩戴茱萸避邪御寒的习俗。

赏析

展开
这首词看似浅淡家常，实则兼具生活理趣与人格寄托，淡语有味，浅语有致。

上片从养生体悟起笔，“脾神喜乐。寿酒一杯胜服药”道出朴素的生活哲理：情志安和远胜过药物调治，贴近日常，真切动人。“过却明朝。顶上新霜也合销”将年老迟暮的感伤一笔带过，透出词人历经国破家亡、世事风雨后的旷达超脱，不囿于年老的悲叹。

下片转即景抒怀，小阳春时节暖意提前降临，梅花早早透影而出，末尾将梅花与传统耐寒植物茱萸对比，点出“比似茱萸更耐寒”，实则托物言志，以耐寒的梅花暗喻自己在宋亡后的孤寒逆境中，坚守民族气节、不改初心的品格，浅语深衷，余味悠长。

创作背景

展开
刘辰翁是南宋末年著名爱国词人，南宋灭亡后，他隐居不仕，终身不与元朝合作，以南宋遗民身份终老。这首词是词人晚年自寿抒怀之作，借冬日日常景物抒发个人情志，风格浅切自然，暗含深致。