南歌子
篘熟双投美，香飘一缕丝。
霜前雁到蟹螯持。
自试小窗醉墨、作新诗。
霜前雁到蟹螯持。
自试小窗醉墨、作新诗。
新滤好的双投米酒醇美甘甜，丝丝香气随风飘散开来。
秋霜降临大雁南飞，正是持蟹饮酒的好时节。
我在小窗前趁着酒兴试笔，写下这首全新的诗作。
译文
收起注释
收起- 篘本指滤酒的竹制器具，这里代指过滤好的新酿米酒。
- 双投指酿酒时两次投米发酵，酿出的酒味道醇厚甘美。
- 蟹螯持倒装结构，即‘持蟹螯’，蟹螯是螃蟹的大钳，代指肥美的秋蟹，古人素来有秋日持螯饮酒的雅兴。
- 醉墨指趁着酒兴挥笔创作诗文或书法。
赏析
展开
这首小词篇幅短小，却极富生活质感，把秋日闲居的惬意写得鲜活生动，余味悠长。
开篇从新酒落笔，以“一缕丝”比喻飘散的酒香，将无形的香气化为有形可见的细长游丝，细腻传神，造语新奇。次句点出秋日节令，“霜前雁到蟹螯持”一句用倒装手法，将节令风物与赏心乐事融为一体，古朴自然，别有错落之美。
最后一句收束到词人自身，“小窗醉墨作新诗”，轻轻几笔就勾勒出词人隐居生活闲散雅致的情态。这首词没有直写亡国之痛的激愤，只从容写日常闲趣，却在这份平和闲适里，透出词人不慕荣利、安于贫贱的遗民心志，语言浅近天然，气韵清雅脱俗。
开篇从新酒落笔，以“一缕丝”比喻飘散的酒香，将无形的香气化为有形可见的细长游丝，细腻传神，造语新奇。次句点出秋日节令，“霜前雁到蟹螯持”一句用倒装手法，将节令风物与赏心乐事融为一体，古朴自然，别有错落之美。
最后一句收束到词人自身，“小窗醉墨作新诗”，轻轻几笔就勾勒出词人隐居生活闲散雅致的情态。这首词没有直写亡国之痛的激愤，只从容写日常闲趣，却在这份平和闲适里，透出词人不慕荣利、安于贫贱的遗民心志，语言浅近天然，气韵清雅脱俗。
创作背景
展开
刘辰翁是南宋末年著名的遗民词人，南宋灭亡后隐居不仕，终身不与元朝统治者合作，长期闲居故乡创作。
这首《南歌子》是词人隐居期间，于秋日酿酒获蟹，即兴创作的闲适小品，记录了日常闲居的雅趣。
这首《南歌子》是词人隐居期间，于秋日酿酒获蟹，即兴创作的闲适小品，记录了日常闲居的雅趣。