鹊桥仙
轻风澹月，年年去路。
谁识小年初度。
桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。
吹箫江上，沾衣微露。
依约凌波曾步。
寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
谁识小年初度。
桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。
吹箫江上，沾衣微露。
依约凌波曾步。
寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
译文
收起展开
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
注释
收起展开
- 轻风澹月轻风淡月。
- 年年去路年年去路。
- 谁识小年初度谁识小年初度。
- 桥边曾弄碧莲花桥边弄碧莲。
- 悄不记人间今古不记今古。
- 吹箫江上吹箫江上。
- 沾衣微露沾衣微露。
- 依约凌波曾步凌波曾步。
- 寒机何意待人归寒机待人归。
- 但寂历小窗斜雨小窗斜雨。
赏析
收起展开
这首词写生辰与怀人。轻风澹月、年年去路，写年年此日；谁识小年初度、桥边曾弄碧莲花，写当年弄莲；吹箫江上、沾衣微露、依约凌波曾步，写江上吹箫。结句"但寂历、小窗斜雨"，以小窗斜雨写孤寂，含蓄深婉。