最高楼

花上雪。
信手捻来成。
屑不就琼英。
昨朝已见诗成卷，今朝又试曲成声。
更催催，莫不做，水仙兄。
终须待、晴时携斗酒。
更须待、老夫吟数首。
休更叠，□娉婷。
已无翠鸟传花信，又无羯鼓与花听。
更催催，迟数日，是春生。

译文

收起

枝头花朵积着霜雪。
随手捻起雪花想要捏成花形。
揉不成莹洁如玉的琼英花瓣。
昨天已经咏成了催雪的诗卷，今天又谱出催雪的曲调成声。
一再频频催促降雪，莫不是要催它化作水仙，与水仙结为兄弟？
总得要等到天晴之后，带着美酒来赏玩。
也还要等到老夫我，吟咏出好几首诗篇。
不要再频频催促，那娇美娉婷的姿容。
如今既没有翠鸟传递花开的消息，也没有羯鼓催花给花儿聆听。
只管一再催促吧，再过短短几日，就是春意萌生的时候了。

注释

收起

琼英原指晶莹如玉的花朵或美石，这里指洁白似玉的雪花。
水仙兄此处戏称，因水仙在冬季开花，与雪同时，故催雪者戏称雪将要化作水仙，与水仙结为同道兄长。
斗酒指一壶酒，这里指携酒赏雪宴游。
花信即花信风，指应花期而来的风，古时以五日为一候，每候都有相应的花信风，代指花开的消息。
羯鼓古代从西域传入的一种打击乐器，此处化用唐代典故：唐玄宗曾击羯鼓催开牡丹，这里沿用催花的语意。

赏析

展开

这首词最突出的特色是用语浅近自然，深得民间歌谣回环往复的灵动韵致。词中三次重复“更催催”一语，将众人催促降雪的急迫情态表现得活灵活现，也让全词节奏明快流转，读来朗朗上口。

其次，词作构思曲折灵动，不落俗套：全词不直接铺陈写雪，而是从“催雪”这个动作着笔。上片写催雪的缘由，人们想要以雪为琼英，赋诗谱曲相催，还戏称要雪作水仙之兄，赋予了雪清雅高洁的品格；下片笔锋一转，劝人不必急切催促，说要等天晴携酒吟咏，层层蓄势之后，结句点出“迟数日，是春生”，将催雪盼春的主旨升华为对新生的热切期盼，收束干净有力。

词作暗寓了宋亡之后词人的深沉感慨：在严寒冬日里人人盼着春生，正如词人在山河易代的压抑氛围中，始终怀着对未来的一丝微光与希望，语浅意深，余味悠长，正是刘辰翁晚年词作的典型风格。

创作背景

展开

刘辰翁是南宋末年著名爱国词人，南宋灭亡后，他终身不仕元朝，隐居故乡庐陵（今江西吉安），创作了大量寄寓亡国之思与人生感怀的作品。

这首《最高楼》是一首咏物催雪词，创作于词人隐居期间，借众人催雪盼春的日常情景，寄寓了词人对新生的深切期许。