青玉案
稠塘旧是花千树。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
译文
收起展开
稠塘旧是花千树。曾泛入、溪深误。前度刘郎重唤渡。漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。一年一度相思苦。恨不抛人过江去。及至来时春未暮。兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
注释
收起展开
- 稠塘旧是花千树稠塘花千树。
- 曾泛入溪深误泛入溪深。
- 前度刘郎重唤渡刘郎重唤渡。
- 漫山寂寂漫山寂寂。
- 年时花下年时花下。
- 往往无寻处往往无寻。
- 一年一度相思苦一年一度相思。
- 恨不抛人过江去恨不过江去。
- 及至来时春未暮来时空春暮。
- 兔葵燕麦兔葵燕麦。
- 冷风斜雨冷风斜雨。
- 长恨稠塘路长恨稠塘路。
赏析
收起展开
这首词写稠塘怀旧。稠塘旧是花千树、曾泛入溪深误，写稠塘旧游；前度刘郎重唤渡、漫山寂寂，写重游无寻；一年一度相思苦、恨不抛人过江去，写相思。结句"兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路"，以兔葵燕麦写故地荒凉，含蓄深婉。