踏莎行
壁彩笼尘，金吾掠路。
海风吹断楼台雾，无人知是上元时，一夜月明无着处。
早是禁烟，朝来冻雨。
东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
海风吹断楼台雾，无人知是上元时，一夜月明无着处。
早是禁烟，朝来冻雨。
东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
译文
收起展开
壁彩笼尘，金吾掠路。海风吹断楼台雾，无人知是上元时，一夜月明无着处。早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
注释
收起展开
- 壁彩笼尘壁彩笼尘。
- 金吾掠路金吾掠路。
- 海风吹断楼台雾海风吹雾。
- 无人知是上元时无人知上元。
- 一夜月明无着处月明无着处。
- 早是禁烟早是禁烟。
- 朝来冻雨朝来冻雨。
- 东风自放银花树东风银花树。
- 雪晴须有踏青时雪晴踏青。
- 不成也待明年去待明年去。
赏析
收起展开
这首词写上元风雨。壁彩笼尘、金吾掠路，写元夕冷落；海风吹断楼台雾、无人知是上元时，写无人知上元；一夜月明无着处、早是禁烟朝来冻雨，写月无着处。结句"雪晴须有踏青时，不成也待明年去"，以待明年写盼晴，含蓄深婉。