踏莎行
北望蝶山，西迷凤苑。
忽忽醉里题诗满。
黄花只似去年黄，去年人去黄花远。
雨压城荒，丘园路断。
却晴又恨公来晚。
依稀自唱古人诗，明年此会知谁健。
忽忽醉里题诗满。
黄花只似去年黄，去年人去黄花远。
雨压城荒，丘园路断。
却晴又恨公来晚。
依稀自唱古人诗，明年此会知谁健。
译文
收起展开
北望蝶山，西迷凤苑。忽忽醉里题诗满。黄花只似去年黄，去年人去黄花远。雨压城荒，丘园路断。却晴又恨公来晚。依稀自唱古人诗，明年此会知谁健。
注释
收起展开
- 北望蝶山北望蝶山。
- 西迷凤苑西迷凤苑。
- 忽忽醉里题诗满醉里题诗。
- 黄花只似去年黄黄花似去年。
- 去年人去黄花远去年人去。
- 雨压城荒雨压城荒。
- 丘园路断丘园路断。
- 却晴又恨公来晚恨公来晚。
- 依稀自唱古人诗唱古人诗。
- 明年此会知谁健明年此会谁健。
赏析
收起展开
这首词写重阳怀人。北望蝶山、西迷凤苑，写登高望；忽忽醉里题诗满、黄花只似去年黄，写黄花如旧；雨压城荒、丘园路断，写城荒。结句"依稀自唱古人诗，明年此会知谁健"，以知谁健写重阳感慨，含蓄深婉。