烛影摇红

宋代 · 词 · 烛影摇红

老子婆娑，那回也上南楼去。
素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。
惊扇徘徊未许。
耿多情、为谁堪诉。
使君愁绝，独倚阑干，后期无据。
有酒如船，片云扫尽霓裳露。
他时与客更携鱼，犹记临皋路。
因念南羁北旅。
醉乌乌、凭君楚舞。
问君不见，璧月词成，楼西沉处。

译文

收起展开
老子婆娑，那回也上南楼去。素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。惊扇徘徊未许。耿多情、为谁堪诉。使君愁绝，独倚阑干，后期无据。有酒如船，片云扫尽霓裳露。他时与客更携鱼，犹记临皋路。因念南羁北旅。醉乌乌、凭君楚舞。问君不见，璧月词成，楼西沉处。

注释

收起展开
  • 老子婆娑老子婆娑。
  • 那回也上南楼去上南楼。
  • 素娥有恨隐云屏素娥隐云屏。
  • 元是娇痴故娇痴故。
  • 惊扇徘徊未许惊扇徘徊。
  • 耿多情为谁堪诉多情为谁诉。
  • 使君愁绝使君愁绝。
  • 独倚阑干独倚阑干。
  • 后期无据后期无据。
  • 有酒如船有酒如船。
  • 片云扫尽霓裳露片云扫霓裳。
  • 他时与客更携鱼与客携鱼。
  • 犹记临皋路记临皋路。
  • 因念南羁北旅南羁北旅。
  • 醉乌乌凭君楚舞凭君楚舞。
  • 问君不见问君不见。
  • 璧月词成璧月词成。
  • 楼西沉处楼西沉处。

赏析

收起展开
这首词写中秋怀人。老子婆娑、那回也上南楼去，写登南楼；素娥有恨隐云屏、元是娇痴故，写月隐云屏；使君愁绝、独倚阑干，写倚栏愁。结句"问君不见，璧月词成，楼西沉处"，以璧月词写中秋怀人，含蓄深婉。