烛影摇红·明月如冰

宋代 · 词 · 烛影摇红

明月如冰，乱云飞下斜河去。
旋呼艇子载箫声，风景还如故。
袅袅余怀何许。
听尊前、呜呜似诉。
近年潮信，万里阴晴，和天无据。
有客秋风，去时留下金盘露。
少年终夜奏胡笳，谁料归无路。
同是江南倦旅。
封婵娟、君歌我舞。
醉中休问，明月明年，人在何处。
边塞 明月 饮酒 写风

译文

收起展开
明月如冰，乱云飞下斜河而去。
旋呼艇子载着箫声，风景还如故。
袅袅余怀在何处。
听尊前呜呜似诉。
近年的潮信，万里阴晴，与天无据。
有客在秋风里，去时留下金盘之露。
少年终夜奏胡笳，谁料归无路。
同是江南的倦旅。
封婵娟，君歌我舞。
醉中休问，明月明年，人在何处。

纠错

注释

收起展开
  • 金盘露汉武帝金铜仙人承露盘所接之露。
  • 婵娟指明月，亦指美人。

纠错

赏析

收起展开
这首词写中秋客怀。明月如冰、乱云飞下斜河去，写云月；旋呼艇子载箫声、风景还如故，写泛舟；近年潮信、万里阴晴、和天无据，写潮信无凭。结句"醉中休问，明月明年，人在何处"，以明月明年写身世飘零，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：