念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

先生自寿，拥衾寒，重赋凌云游意。
我有大儿孔文举，弱冠骎骎暮齿。
桃已三偷，树犹如此，前度花开几。
蓬莱可塞，还童却老无计。
为此授笔翩翩，大江东去，好似歌头起。
寄与两家孙又子，长看以文为戏。
某所某公，同年同月，谁翦招魂纸。
前三例好，不须举后三例。

译文

收起展开
先生自寿，拥衾寒，重赋凌云游意。我有大儿孔文举，弱冠骎骎暮齿。桃已三偷，树犹如此，前度花开几。蓬莱可塞，还童却老无计。为此授笔翩翩，大江东去，好似歌头起。寄与两家孙又子，长看以文为戏。某所某公，同年同月，谁翦招魂纸。前三例好，不须举后三例。

注释

收起展开
  • 先生自寿先生自寿。
  • 拥衾寒拥衾寒。
  • 重赋凌云游意凌云游意。
  • 我有大儿孔文举大儿孔文举。
  • 弱冠骎骎暮齿弱冠暮齿。
  • 桃已三偷桃已三偷。
  • 树犹如此树犹如此。
  • 前度花开几前度花开几。
  • 蓬莱可塞蓬莱可塞。
  • 还童却老无计还童无计。
  • 授笔翩翩授笔翩翩。
  • 大江东去大江东去。
  • 好似歌头起似歌头起。
  • 寄与两家孙又子寄两家孙。
  • 长看以文为戏以文为戏。
  • 某所某公某所某公。
  • 同年同月同年同月。
  • 谁翦招魂纸谁剪招魂纸。
  • 前三例好前三例好。
  • 不须举后三例不须举后三例。

赏析

收起展开
这首词写自寿。先生自寿、拥衾寒、重赋凌云游意，写自寿赋词；我有大儿孔文举、弱冠骎骎暮齿，写儿孙；桃已三偷、树犹如此、前度花开几，写岁月。结句"前三例好，不须举后三例"，以不举后例写寿词之趣，含蓄风趣。