念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

枯寒生晚，复何似、张绪少年时意。
薄命不逢何至此，满眼啼妆龋齿。
城是城非，年来年去，万八千能几。
半痴半了，更痴儿计孙计。
回首仕已半生，仕何如已，已矣羞拈起。
幸有橘丸丸日大，且复从公围戏。
若论弹文，更书谤箧，吾历无馀纸。
多年致仕，大都有甚恩例。

译文

收起展开
枯寒生晚，复何似、张绪少年时意。薄命不逢何至此，满眼啼妆龋齿。城是城非，年来年去，万八千能几。半痴半了，更痴儿计孙计。回首仕已半生，仕何如已，已矣羞拈起。幸有橘丸丸日大，且复从公围戏。若论弹文，更书谤箧，吾历无馀纸。多年致仕，大都有甚恩例。

注释

收起展开
  • 枯寒生晚枯寒生晚。
  • 复何似张绪少年时意张绪少年。
  • 薄命不逢何至此薄命不逢。
  • 满眼啼妆龋齿满眼啼妆。
  • 城是城非城是城非。
  • 年来年去年来年去。
  • 万八千能几万八千能几。
  • 半痴半了半痴半了。
  • 更痴儿计孙计痴儿孙计。
  • 回首仕已半生仕已半生。
  • 仕何如已仕何如已。
  • 已矣羞拈起已矣羞拈。
  • 幸有橘丸丸日大橘丸日大。
  • 且复从公围戏从公围戏。
  • 若论弹文若论弹文。
  • 更书谤箧书谤箧。
  • 吾历无馀纸历无余纸。
  • 多年致仕多年致仕。
  • 大都有甚恩例有甚恩例。

赏析

收起展开
这首词写自寿与仕途。枯寒生晚、复何似张绪少年时意，写生晚；薄命不逢何至此、满眼啼妆龋齿，写不遇；城是城非、年来年去，写世事变迁。结句"多年致仕，大都有甚恩例"，以自嘲写致仕，含蓄风趣。