念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
馀生一笑，不须邴曼容例。

译文

收起展开
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。经丘寻壑，是他早计迟计。犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。五十不来来过二，方悟人言都戏。以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。馀生一笑，不须邴曼容例。

注释

收起展开
  • 吾年如此吾年如此。
  • 更梦里犹作狼居胥意梦里狼居胥。
  • 千首新诗千斛酒千首诗千斛酒。
  • 管甚侯何侯齿管甚侯齿。
  • 员峤波翻员峤波翻。
  • 瀛洲尘败瀛洲尘败。
  • 吾屐能销几屐能销几。
  • 经丘寻壑经丘寻壑。
  • 是他早计迟计早计迟计。
  • 犹记辰巳嗟嗟辰巳嗟嗟。
  • 故人贺我故人贺我。
  • 且勉呼君起勉呼君起。
  • 五十不来来过二五十来过二。
  • 方悟人言都戏人言都戏。
  • 以我情怀以我情怀。
  • 借公篇韵借公篇韵。
  • 恨不天为纸恨不天为纸。
  • 馀生一笑余生一笑。
  • 不须邴曼容例不须邴曼容例。

赏析

收起展开
这首词写自寿。吾年如此、更梦里犹作狼居胥意，写梦中壮志；千首新诗千斛酒、管甚侯何侯齿，写诗酒豪情；员峤波翻、瀛洲尘败，写沧桑。结句"馀生一笑，不须邴曼容例"，以一笑写旷达，含蓄深婉。