念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。
突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。
乡屐廊深，笼门槛赤，数月才几。
千年未论，岂无数十年计。
我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。
憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。
白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。
我歌草草，和章有例还例。

译文

收起展开
沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。乡屐廊深，笼门槛赤，数月才几。千年未论，岂无数十年计。我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。我歌草草，和章有例还例。

注释

收起展开
  • 沧洲一叶沧洲一叶。
  • 待借君回我炉亭春意借君炉亭春。
  • 突兀灵光无立壁灵光无壁。
  • 八面江风寒齿江风寒齿。
  • 乡屐廊深乡屐廊深。
  • 笼门槛赤笼门槛赤。
  • 数月才几数月才几。
  • 千年未论千年未论。
  • 岂无数十年计数十年计。
  • 我本高卧墙东高卧墙东。
  • 何知人事何知人事。
  • 推枕为君起推枕为君起。
  • 憔悴庚寅何足记憔悴庚寅。
  • 不觉联翩宾戏联翩宾戏。
  • 白雪阳春白雪阳春。
  • 黄鸡唱日黄鸡唱日。
  • 绝少澄心纸澄心纸。
  • 我歌草草我歌草草。
  • 和章有例还例和章有例。

赏析

收起展开
这首词写和章。沧洲一叶、待借君回我炉亭春意，写沧洲春意；突兀灵光无立壁、八面江风寒齿，写灵光殿；我本高卧墙东、何知人事，写高卧。结句"我歌草草，和章有例还例"，以和章有例写酬唱，含蓄自谦。