乳燕飞・贺新郎

曾授茅山记。
共当年、二百七十,又三甲子。
昨上云台占云物,占得景风南至。
又恰是、封侯千岁。
行遍神州河洛外,早归来、庭下槐阴翠。
春万户,共生意。
溪翁图是参同契。
想金丹、圆成功行,活人相似。
顾我尊前歌赤壁,生子当如此耳。
笑华发、东坡年几。
弟不如人今老矣,看龙头、霄汉雌龙尾。
呼白石,为公起。

译文

收起展开
曾授茅山记。共当年、二百七十,又三甲子。昨上云台占云物,占得景风南至。又恰是、封侯千岁。行遍神州河洛外,早归来、庭下槐阴翠。春万户,共生意。溪翁图是参同契。想金丹、圆成功行,活人相似。顾我尊前歌赤壁,生子当如此耳。笑华发、东坡年几。弟不如人今老矣,看龙头、霄汉雌龙尾。呼白石,为公起。

注释

收起展开
  • 曾授茅山记授茅山记。
  • 共当年二百七十二百七十。
  • 又三甲子又三甲子。
  • 昨上云台占云物云台占云。
  • 占得景风南至景风南至。
  • 又恰是封侯千岁封侯千岁。
  • 行遍神州河洛外行遍神州。
  • 早归来庭下槐阴翠庭下槐阴。
  • 春万户共生意万户生意。
  • 溪翁图是参同契参同契。
  • 想金丹圆成功行金丹圆成。
  • 活人相似活人相似。
  • 顾我尊前歌赤壁尊前歌赤壁。
  • 生子当如此耳生子当如此。
  • 笑华发东坡年几笑东坡年。
  • 弟不如人今老矣弟不如人老。
  • 看龙头霄汉雌龙尾龙头龙尾。
  • 呼白石为公起呼白石为公起。

赏析

收起展开
这首词为寿词。曾授茅山记、共当年二百七十又三甲子,写高寿;昨上云台占云物、占得景风南至,写占卜;行遍神州河洛外、早归来庭下槐阴翠,写游历归来。结句"呼白石,为公起",以呼白石写祝寿,含蓄深婉。