汉宫春

宋代 · 词 · 汉宫春

雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。
朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。
明窗丽阁，为何人、冷落多时。
催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。
漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾敧。
红炉未深乍暖，儿女成围。
茶香疏处，画残灰、自说心期。
容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。

译文

收起展开
雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。明窗丽阁，为何人、冷落多时。催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾敧。红炉未深乍暖，儿女成围。茶香疏处，画残灰、自说心期。容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。

注释

收起展开
  • 雨入轻寒雨入轻寒。
  • 但新篘未试新酒未试。
  • 荒了东篱荒了东篱。
  • 朝来暗惊翠袖暗惊翠袖。
  • 重倚屏帏重倚屏帏。
  • 明窗丽阁明窗丽阁。
  • 为何人冷落多时冷落多时。
  • 催重顿妆台侧畔妆台侧畔。
  • 画堂未怕春迟未怕春迟。
  • 漫省茸香粉晕茸香粉晕。
  • 记去年醉里记去年醉。
  • 题字倾敧题字倾欹。
  • 红炉未深乍暖红炉乍暖。
  • 儿女成围儿女成围。
  • 茶香疏处茶香疏处。
  • 画残灰自说心期残灰说心期。
  • 容膝好容膝好。
  • 团栾分芋团栾分芋。
  • 前村夜雪初归夜雪初归。

赏析

收起展开
这首词写冬日团聚。雨入轻寒、但新篘未试荒了东篱，写冬寒；朝来暗惊翠袖、重倚屏帏，写倚屏；明窗丽阁、为何人冷落多时，写阁冷落。结句"容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归"，以分芋写冬日团聚，含蓄温馨。