洞仙歌

宋代 · 词 · 洞仙歌

也曾海上，啖如瓜大枣。
海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过，赢得清阴，到处持杯借芳草。
看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。
但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。

译文

收起展开
也曾海上，啖如瓜大枣。海上归来相公老。画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。六年春易过，赢得清阴，到处持杯借芳草。看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。

注释

收起展开
  • 也曾海上也曾海上。
  • 啖如瓜大枣啖如瓜枣。
  • 海上归来相公老归来相公老。
  • 画堂深满引明月清风画堂明月。
  • 家山好一笑尘生蓬岛一笑蓬岛。
  • 六年春易过六年春易过。
  • 赢得清阴赢得清阴。
  • 到处持杯借芳草持杯芳草。
  • 看明年此日看明年此日。
  • 人在黄金台上黄金台上。
  • 早整顿乾坤事了整顿乾坤。
  • 但细数斋年几人存细数斋年。
  • 更宰相高年宰相高年。
  • 几人能到几人能到。

赏析

收起展开
这首词为寿词。也曾海上、啖如瓜大枣，写海上仙枣；海上归来相公老、画堂深满引明月清风，写归来画堂；六年春易过、赢得清阴，写岁月。结句"但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到"，以高年几人写祝寿，含蓄深婉。