齐天乐

宋代 · 词 · 齐天乐

枝头雨是青梅泪。
翻作一江春水。
鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。
满庭芳芷。
正艾日高高，葛风细细。
试比陈人，人间除我更谁似。
浮沉君共我里。
记薰廊待对，闻鸡蹴起。
昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。
老夫病已。
任采绿采苓，为师为帝。
但有昌阳，倩酤扶路醉。

译文

收起展开
枝头雨是青梅泪。翻作一江春水。鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。满庭芳芷。正艾日高高，葛风细细。试比陈人，人间除我更谁似。浮沉君共我里。记薰廊待对，闻鸡蹴起。昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。老夫病已。任采绿采苓，为师为帝。但有昌阳，倩酤扶路醉。

注释

收起展开
  • 枝头雨是青梅泪青梅泪。
  • 翻作一江春水一江春水。
  • 鱼腹魂销鱼腹魂销。
  • 龙舟叫彻龙舟叫彻。
  • 不了湖亭张戏湖亭张戏。
  • 满庭芳芷满庭芳芷。
  • 正艾日高高艾日高高。
  • 葛风细细葛风细细。
  • 试比陈人试比陈人。
  • 人间除我更谁似除我更谁似。
  • 浮沉君共我里浮沉共里。
  • 记薰廊待对薰廊待对。
  • 闻鸡蹴起闻鸡蹴起。
  • 昨日蟾蜍昨日蟾蜍。
  • 明朝蝇虎明朝蝇虎。
  • 身与渠衰更悴衰更悴。
  • 老夫病已老夫病已。
  • 任采绿采苓采绿采苓。
  • 为师为帝为师为帝。
  • 但有昌阳但有昌阳。
  • 倩酤扶路醉倩酤扶醉。

赏析

收起展开
这首词写端午怀屈原。枝头雨是青梅泪、翻作一江春水，写青梅泪；鱼腹魂销、龙舟叫彻，写龙舟吊屈；满庭芳芷、正艾日高高葛风细细，写端午。结句"但有昌阳，倩酤扶路醉"，以昌阳酒写端午，含蓄深婉。