祝英台近

宋代 · 词 · 祝英台近

昨朝晴，今朝雨。
渺莽遽如许。
厌听儿童，总是涨江语。
是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。
断肠苦。
翦烛深夜巴山，酒醒听如故。
勃窣荷衣，堕泪少干土。
从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。

译文

收起展开
昨朝晴，今朝雨。渺莽遽如许。厌听儿童，总是涨江语。是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。断肠苦。翦烛深夜巴山，酒醒听如故。勃窣荷衣，堕泪少干土。从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。

注释

收起展开
  • 昨朝晴今朝雨昨晴今雨。
  • 渺莽遽如许渺莽如许。
  • 厌听儿童厌听儿童。
  • 总是涨江语涨江语。
  • 是谁力挽天河谁挽天河。
  • 误他仙客误他仙客。
  • 并失却乘槎来路失乘槎路。
  • 断肠苦断肠苦。
  • 翦烛深夜巴山翦烛巴山。
  • 酒醒听如故酒醒如故。
  • 勃窣荷衣勃窣荷衣。
  • 堕泪少干土堕泪少干。
  • 从初错铸鸱夷错铸鸱夷。
  • 不如归去不如归去。
  • 到今此欲归何处欲归何处。

赏析

收起展开
这首词写雨夜归思。昨朝晴、今朝雨、渺莽遽如许，写天气多变；厌听儿童、总是涨江语，写江水涨；是谁力挽天河、误他仙客，写挽天河。结句"从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处"，以欲归何处写归思难遣，含蓄深婉。